Онегин Гаджикасимов

Онегин Гаджикасимов

Все стихи Онегин Гаджикасимов

  • Girl
  • Алёшкина любовь
  • Верю в тебя
  • Восточная песня
  • Всё бегом
  • Гарем
  • Дилайла
  • Дорожная
  • Душанбе
  • Запоздалая любовь
  • Лунная серенада
  • Наш город
  • Не грусти, пожалуйста
  • Не надо
  • Неотправленное письмо
  • Портрет работы Пабло Пикассо
  • Соловей
  • Шарики воздушные
  • Я буду ждать тебя

Girl*

 

Я хочу вам рассказать,

Как я любил когда-то,

Правда, это было так давно.

Помню, часто ночью брёл я

По аллеям сада,

Чтоб шепнуть в раскрытое окно:

 

Girl! Girl!

 

А когда её встречал я

Где-нибудь случайно,

Мне казалось – слышала она,

Как тревожно моё сердце

В этот миг стучало –

Ты одна на свете, ты одна...

 

Girl! Girl!

 

Я мечтал ей улыбнуться,

И руки её коснуться,

Назвала б меня любимым,

Стал бы самым я счастливым!

 

Girl! Girl!

 

До сих пор она мне часто

Снится в белом платье,

Снится мне, что снова я влюблён...

Раскрывает мне она, любя, свои обьятья,

Счастлив я, но это только сон...

 

Girl! Girl!

_____

*Самая первая песня Битлз,

исполенная на русском языке

(перевод Онегина Гаджикасимова,

исполнитель Валерий Ободзинский).

 

Алёшкина любовь

 

Говорят что некрасиво, некрасиво, некрасиво

Отбивать девчонок у друзей своих.

Это так, но ты с Алёшкой несчастлива, несчастлива,

А судьба связала крепко нас троих.

 

Припев:

Как же быть, как быть, запретить себе тебя любить?!

Не могу я это сделать, не могу...

Лучше мне уйти, но без грустных нежных глаз твоих

Мне не будет в жизни доброго пути

 

Часто быть с тобою рядом и не сметь сказать о главном –

Этого не пожелаешь и врагу...

Ну ответь мне «нет» при встрече, чтобы стало сердцу легче –

Я так больше жить, поверь мне, не могу

 

Припев:

Как же быть, как быть, запретить себе тебя любить?!

Не могу я это сделать, не могу...

Лучше мне уйти, но без грустных нежных глаз твоих

Мне не будет в жизни доброго пути

 

 

Верю в тебя

 

В час, когда горькая беда

Вдруг в ночи в двери постучит,

Знай, что я к тебе приду,

Чтобы отвести беду.

 

А мечту, ставшую судьбой,

Я приду праздновать с тобой,

Если буду знать, что ждёшь,

Если только сам позовешь.

 

Мне без тебя весна в тягость...

Не принесёт она радость...

Ночь без тебя темней!

Трижды год без тебя длинней!

Но, грустя и любя, верю в тебя я!

 

Сто дорог счастья и тревог

Нам с тобой суждены судьбой.

Помни, что и в зной, и в град

Я не поверну назад!

 

Верю, ты не обманешь, нет!

Ни мечты, ни моих надежд.

Помни, что любовь жива!

Это не простые слова!

 

Мне без тебя весна в тягость...

Не принесёт она радость...

Ночь без тебя темней

Трижды год без тебя длинней.

Но, грустя и любя, верю в тебя я!

 

Знай, что я к тебе приду,

Чтобы отвести беду.

Знай, что я приду в тот час,

Чтоб спасти любовь и нас.

 

Знаю, ты не обманешь, нет,

Ни мои мечты, ни моих надежд.

Веришь, что и в снег, и в дождь

Ты всегда со мной идёшь.

 

Восточная песня

 

Льёт ли тёплый дождь,

Падает ли снег,

Я в подъезде против дома

Твоего стою.

 

Жду, что ты пройдёшь,

А, быть может, нет.

Стоит мне тебя увидеть –

О, как я счастлив!

 

Странно и смешно наш устроен мир,

Сердце любит, но не скажет

О любви своей.

Пусть живу я, и не знаю

Любишь или нет.

Это лучше чем, признаться,

Слышать «Нет» в ответ,

А я боюсь услышать «Нет».

 

По ночам, в тиши,

Я пишу стихи.

Жаль, что ты меня не слышишь,

Потому что в них,

Грусти не тая,

Я тебя назвал

Самой нежной и красивой,

О, это правда...

 

В каждой строчке только точки

После буквы «Л» –

Ты поймёшь, конечно, всё,

Что я сказать хотел,

Сказать хотел, да не сумел.

 

По ночам, в тиши,

Я пишу стихи,

Пусть твердят, что пишет каждый

В девятнадцать лет...

 

В каждой строчке только точки

После буквы «Л» –

Ты поймёшь, конечно, всё,

Что я сказать хотел,

Сказать хотел, да не сумел.

 

Но тает снег

Весной всегда.

Быть может, мне

Ты скажешь «Да»...

 


Поэтическая викторина

Всё бегом

 

Бег на месте и прыжки очень даже хороши,

Только пусть займутся этим малыши.

Я из школы и домой, в будний день и выходной –

Всё бегом, и не угнаться вам за мной.

 

А я бегу, бегу за автобусом

И песенку пою весёлым голосом.

Пусть я не чемпион, пускай я не герой,

Зато я оббежал почти весь шар земной.

 

Пусть он не чемпион, пускай он не герой,

Зато бегун он неплохой.

 

Вот немного подожду, стану прыгать в высоту –

Прыгну выше самолёта марки ТУ.

Быстро время пролетит, стану я так знаменит,

Что за мной автобус мигом побежит!

 

Гарем

 

Мы удивительный народ,

Мы без усов и без бород,

Нас пригласил отдел труда

На должность евнухов сюда.

Мы скажем всем, всем:

Добро пожаловать в гарем!

 

Я сам в гарем бы не пошёл,

Да больно платят хорошо,

К тому же сервис и уют,

И прогрессивку выдают.

Мы скажем всем, всем:

Добро пожаловать в гарем!

 

Мы удивительный народ,

Мы без усов и без бород,

Мы говорим с улыбкой всем…

 

Дилайла

 

Дочь родилась у шарманщика доброго Карло.

Радостный папа не знал, как ребёнка назвать

И под шарманку

Не уставал он и ночью, и днём напевать:

«Лайди-лай-дилайла,

Лайди-лай-дилайла!

Скоро втроём:

Шарманка, ты и я

С песенкой этой всю землю пешком обойдём!»

 

Бедная улица, слушая песенку Карло,

Этот нехитрый мотив начала напевать,

И незаметно

Дочку шарманщика Лайлою стали все звать.

Лайди-лай-дилайла,

Лайла, Лайла, Лайла!

И кто умел

И даже не умел,

Песенку эту насвистывал всюду и пел.

 

Годы промчались. Давно уж нет старого Карло.

Где его дочка – никто вам не может сказать.

Но, как и прежде,

Песню о ней продолжают вокруг напевать.

Лайла, Лайла, Лайла,

Лайла, Лайла, Лайла!

Пусть пролетели

С той поры года,

Песенке этой стареть не дано никогда!

 

Дорожная

 

Бежит, бежит, бежит дорога не кончается,

В пути то маки, то тюльпаны нам встречаются,

Они качаются и улыбаются

Нам, словно старые и добрые друзья.

А в небе солнце озорное и лучистое,

А небо здесь такое ровное и чистое,

Что так и хочется рукой дотронуться,

Оно ведь рядом, а достать его нельзя,

Рядом и нельзя.

 

Вот и нам часто всем

Счастье кажется рядом совсем,

А идти до него

Далеко, далеко, далеко…

 

Смотри, шофёр, не заглядись ты на красавицу,

Ибо тебе с дорогой горною не справиться,

Ведь нежный взгляд порой, как поворот крутой,

Он может сразу перепутать все пути.

Любовь девчонки непроста, как это кажется,

Она, как горы неприступною окажется,

Что гордый вид хранят и красотой манят,

Они ведь рядом, но к ним сразу не дойти,

Сразу не дойти.

 

Вот и нам часто всем

Счастье кажется рядом совсем,

А идти до него

Далеко, далеко, далеко…

А идти до него

Далеко, далеко, далеко…

 

Пусть высоко и недоступно небо здешнее,

И очень труден длинный путь к горам заснеженным,

Но сквозь все трудности и недоступности,

Ты будешь к ним идти заветною тропой.

До неба синего дотронься обязательно,

С вершины снежной посмотри на мир внимательно,

И с высоты такой махни друзьям рукой,

И улыбнувшись вместе с эхом горным спой,

Вместе с эхом спой.

 

Вот и нам часто всем

Счастье кажется рядом совсем,

А идти до него

Далеко, далеко, далеко…

А идти до него

Далеко, далеко, далеко…

 

Душанбе

 

Первый луч рассвета бродит по проспектам города,

Улицы проснулись, солнцу улыбнулись молодо,

Я шепчу, как другу: Здравствуй, с добрым утром, город мой!

Как красив и наряден ты в окружении снежных гор.

 

Пусть где-то на земле

Редкой красоты есть города,

Но только Душанбе

В сердце сохраню я навсегда.

 

С детских лет, не скрою, так любимый мною город мой,

Звонкие арыки, древние чинары гордые,

Вьётся, как тропинка, речка Душанбинка горная,

В ней звенит эхо всех долин, где тюльпаны нежно цветут...

 

Пусть где-то на земле

Редкой красоты есть города,

Но только Душанбе

В сердце сохраню я навсегда.

 

Я люблю и знаю, что не променяю город мой,

Солнце золотое, небо голубое над тобой,

И нигде на свете больше мне не встретить ласковей

Тех людей, что живут в моём добром городе Душанбе.

 

Пусть где-то на земле

Редкой красоты есть города,

Но только Душанбе

В сердце сохраню я навсегда.

 

Пусть где-то на земле

Редкой красоты есть города,

Но только Душанбе

В сердце сохраню я навсегда.

 

 

Запоздалая любовь

 

Последний жёлтый лист, кружась, упал в траву,

Наверное, ты ждёшь, что вновь тебя я позову...

Но стоит ли теперь с тобой встречаться вновь,

Когда ушла весна, когда прошла любовь?

 

Припев:

Тебе я приносил в морозный день цветы,

А жар моей любви расплавить мог снега и льды.

Но в сердце у тебя был ледяной комок,

Который отогреть я не смог...

 

Ты пишешь мне теперь, что глупая была,

Как жаль, что это всё ты очень поздно поняла

Ответом ни к чему тебя мне огорчать,

Поэтому позволь тебе не отвечать...

 

Припев:

Тебе я приносил в морозный день цветы,

А жар моей любви расплавить мог снега и льды.

Но в сердце у тебя был ледяной комок,

Который отогреть я не смог...

 

Наверное, всю жизнь, я буду вновь и вновь

Чуть с грустью вспоминать ту первую свою любовь...

И пусть она прошла без твоего тепла,

И всё ж она была, да, была!

 

Лунная серенада

 

Если б я сквозь ночей тишину

Мог войти в царство дремлющих звёзд,

Я бы взял осторожно луну,

И её на руках к нам на землю принёс.

 

Пусть она светит всем,

Как волшебная лампа в ночи,

Пусть её яркий свет

Освещает влюблённым пути.

 

Я хочу, чтоб меня ты ждала,

Веря в то, что к тебе я приду,

Знаю я, что покажет луна

Под чинарой тот дом, где тебя я найду.

 

Пусть она светит всем,

Как волшебная лампа в ночи,

Пусть её яркий свет

Освещает влюблённым пути.

 

За луной мы с тобою пойдём,

В час ночной мимо спящих домов,

И она, нас увидя вдвоём,

Улыбнётся светло и поймёт все без слов.

 

Пусть она светит всем,

Как волшебная лампа в ночи,

Пусть её яркий свет

Освещает влюблённым пути.

 

Наш город

 

Прекрасны осень и зима, и лето.

И мы с тобой благодарим за это

Весну, в которой было столько света,

Что рассказать не хватит слов!

 

Она пришла, когда нам было трудно,

И зазвенело соловьями утро.

Она навек нам подарила чудо,

Такое чудо, как любовь.

 

Припев:

Мне хорошо с тобой

Идти всегда везде одной тропой –

И в снегопад, и в дождик проливной,

Деля на свете все: и неудачи, и удачи.

 

Счастлив тот,

В ком это чудо из чудес живёт,

Кто может, став уже давно седым,

Остаться вечно молодым!

 

Мы любим наш с тобой старый город,

Который вечно и красив, и молод –

Не потому ли он ещё нам дорог,

Что здесь мы встретились с тобой?

 

Пусть будет он всегда, как солнце, светел,

Пусть в нем растут всегда сады и дети.

Пусть каждый здесь однажды в жизни встретит

Весну, как лучший праздник свой!

 

Припев:

Мне хорошо с тобой

Идти всегда везде одной тропой –

И в снегопад, и в дождик проливной,

Деля на свете все: и неудачи, и удачи.

 

Счастлив тот,

В ком это чудо из чудес живёт,

Кто может, став уже давно седым,

Остаться вечно молодым!

 

Не грусти, пожалуйста

(Кончается лето)

 

Кончается лето, кончается лето...

Осталось, наверное, пара недель,

А солнца всё нету, а солнца всё нету,

И август прохладен, как синий апрель.

 

Кончается лето, кончается лето...

И дождик печально стучит к нам в окно.

По всем, к сожаленью, известным приметам

Кончается лето, а было ли оно?

 

Не грусти, пожалуйста, лучше мне пожалуйся

На зарю ленивую, грустную, дождливую.

 

А может быть, осень, а может быть, осень

Подарит нам несколько солнечных дней?

Давай-ка об этом у ласточки спросим –

Наверное, маленькой птице видней.

 

Зима наступает, зима наступает

Хоть не было лета в сосновом краю.

Как странно, что каждый из нас вспоминает

Прошедшее лето, как радость свою...

 

Эти дни нам дороги, было лето всё-таки

В месяцы дождливые были мы счастливые.

 

Не надо

 

Прежде, чем мне скажешь: «Прощай»,

Чтобы расстаться потом,

К морю приди, и у волны

Тихо спроси об одном:

 

«Нужно ли нам, всё позабыв,

Стать вдруг чужими назавтра?»

Море, вздохнув, скажет тебе:

«Не надо, не надо, не надо...»

 

Прежде, чем все письма порвёшь,

Чтобы забыть о былом,

В небо взгляни, чтобы у звёзд

Тихо спросить об одном:

 

«Нужно ли нам, всё позабыв,

Стать вдруг чужими назавтра?»

Звёзды, грустя, скажут тебе:

«Не надо, не надо, не надо...»

 

«Не надо, не надо, не надо...»

 

Прежде, чем мне скажешь в ответ:

«Нет», или только: «Прости»,

Не торопись, и об одном

Гордое сердце спроси:

 

«Нужно ли нам, всё позабыв,

Стать вдруг чужими назавтра?»

Сердце в ответ скажет тебе:

«Не надо, не надо, не надо...»

 

«Не надо, не надо, не надо...»

 

«Не надо, не надо, не надо...»

 

Неотправленное письмо

 

В моём столе лежит давно,

Под стопкой книг письмо одно.

И, может быть, не первый год,

В одном из тихих переулков,

Его с надеждой кто-то ждёт.

 

И, может быть, не первый год,

В одном из тихих переулков,

Его с надеждой кто-то ждёт...

 

Другой бы взял давным-давно

И опустил тебе письмо!

 

И, может быть, ему в ответ,

На третий день или четвёртый,

Принёс бы почтальон конверт.

 

И, может быть, ему в ответ,

На третий день или четвёртый,

Принёс бы почтальон конверт.

 

Идут дожди, метут снега,

Ты так близка и далека.

 

И, может быть, не суждено

Тебе узнать, что написал я

Тебе одной, давным-давно...

 

И, может быть, не суждено

Тебе узнать, что написал я

Тебе одной, давным-давно...

 

Лишь ты одна в моей судьбе,

Так отчего ж тогда тебе

Не первый год письмо всё шлю?

Ты, вероятно, не поверишь –

Всё потому, что я люблю,

Я люблю!

 

Портрет работы Пабло Пикассо

 

Опять мне снится сон, один и тот же сон,

Он вертится в моём сознании, словно колесо...

Ты в платьице стоишь, зажав в руке цветок,

Спадают волосы с плеча, как золотистый шёлк...

 

Моя иль не моя?.. Теперь уж не моя...

Но кто он, кто тебя увёл, скажи мне хоть теперь.

Мне снятся вишни губ и стебли белых рук...

Прошло всё, прошло остался только этот сон,

Остался у меня на память от тебя

Портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо...

 

Не будет у меня с тобой, наверно, встреч

И не увижу я твоих печальных больше плеч...

Хранишь ты или нет колечко с бирюзой,

Которое тебе одной я подарил весной?

 

Как трудно обьяснить и сердцу, и себе

То, что мы теперь чужие раз и навсегда.

Мне снятся вишни губ и стебли белых рук...

Прошло всё, прошло остался только этот сон,

Остался у меня на память от тебя

Портрет твой портрет работы Пабло Пикассо...

 

 

Соловей

 

О чём на рассвете поёт соловей?

Откуда в нём столько любви и восторга?

Как будто он видел просторы полей

И знает, что есть необъятная Волга.

Как будто на свадьбах он осенью был,

Как будто в морозец на тройке катался,

Как будто весной сок берёзовый пил,

Как будто с любимой во ржи целовался!

 

О чём на рассвете поёт соловей?

Откуда в нём столько порыва и страсти?

Как будто он жил среди добрых людей

И знает о радости, знает о счастье!

Как будто он видел и слышал, как мать

Поёт и склоняется над колыбелью,

Как будто дано соловью понимать,

И только слова заменяет он трелью.

 

К чему обижать дорогого певца,

Решать за него, что он знает и видел?

Пока что влюблённые в мире сердца

Ни разу ничем соловей не обидел.

И если так рад он весенней красе,

Никто запретить эти песни не властен.

Наверно, он счастлив, и хочет, чтоб все

Могли разделить с ним огромное счастье!

 

Шарики воздушные

 

Смотрите, ребята, смотрите, ребята,

Как в небо уносится гроздь винограда.

Какому волшебнику так удалось

Раскрасить как радугу лёгкую гроздь?

 

Улетают в небо ветерку послушные

Красные и синие шарики воздушные.

И глядят вдогонку им радостно, доверчиво

Будущие взрослые мальчики и девочки.

 

Летят над дворами, летят над домами

Бескрылые птицы с цветными глазами.

А может быть, это и впрямь виноград,

Который летит на воздушный парад.

 

Я буду ждать тебя

 

Я смотрю с тоской на бархан –

Снова твой ушёл караван.

Злой самум засыпал следы,

Но всегда и везде помни ты...

 

Припев:

Я буду ждать тебя возле пальм у трёх дорог.

Знаю я, вернёшься ты, как бы ни был путь далёк.

Не стану верить я ни в судьбу, ни в грозный рок.

Всё равно дождусь тебя возле пальм у трёх дорог.

 

Если вдруг собьёшься в пути,

На звезду Инан погляди:

Это наш с тобой талисман,

Он спасёт от беды караван.

 

Припев:

Я буду ждать тебя возле пальм у трёх дорог.

Знаю я, вернёшься ты, как бы ни был путь далёк.

Не стану верить я ни в судьбу, ни в грозный рок.

Всё равно дождусь тебя возле пальм у трёх дорог.

 

Снова белый лотос расцвёл,

Что ж твой караван не пришёл?

И хотя надежд больше нет,

Всё равно, даже тысячу лет...

 

Припев:

Я буду ждать тебя возле пальм у трёх дорог.

Знаю я, вернёшься ты, как бы ни был путь далёк.

Не стану верить я ни в судьбу, ни в грозный рок.

Всё равно дождусь тебя возле пальм у трёх дорог.