№ 36 (204) от 21 декабря 2011 г.
В качестве журналиста Наталья публикует свои статьи в российских и зарубежных СМИ, рассказывает о непознанных и малоисследованных местах России и мира, интересных людях, культурных событиях и явлениях. Член Правления Российского творческого союза работников культуры и Карельского землячества в Москве.
Творчество
Подборки стихотворений
- Космограмма Любви № 36 (204) 21 декабря 2011 г.
- Надзвёздные встречи № 30 (270) 21 октября 2013 г.
Комментарии
-
Леонид Яковлевич Зиман Наталье Лайдинен 12 декабря 2016 г.
Сообщение. Хотелось бы Послать Вам переводы стихотворений английской поэтессы Rose Fileman (Роуз Файлмен) (1877-1957).
Как это сделать? -
Лаури к подборке «Надзвёздные встречи» Натальи Лайдинен 13 февраля 2014 г.
Я .... даже не знаю, что сказать. Текли слезы. Ты Мастер. Жаль, что люди сегодня не очень читают стихи. Это запредельно и красиво. -
Леонид Зиман Наталье Лайдинен 12 ноября 2013 г.
Увжаемая Наталья! Я Вам благодарен за публикацию моих переводов. Однако хочу сообщить, что "Дин Дон" (переводы М. Лукашкиной) и "Концерт-фантазия" (перевод Л.Я. Зимана) - это один и тот же сборник "Sing Song". Просто мы по-разному перевели его название. В подборке стихотворений Беатрикс Поттер не указана фамилия переводчика (простите, моя). Конечно, это мелочи, и я долго не решался указать на эти оплошности. Но всё же решился.
Ещё раз выражаю Вам искреннюю благодарность.Простите за занудство.
С уважением. Л.Я. Зиман
Добавить комментарий