45-я параллель:
классическая и современная
русская поэзия

Обещанное продолжение – следует!..

Первый выпуск «Сорокапятки»-2007 открыла Евгения Баранова, проживающая в Москве. На сегодняшний день – она автор 15-ти публикаций в онлайн-альманахе. Вторым по алфавиту следует Борис Заходер (1918–2000), известный всем с малолетства. Однако он не только сочинял и переводил для детей, но был и самобытным «взрослым» поэтом. По части гео-био Заходер тоже связан с Москвой, но жил всё-таки в ближнем Подмосковье – в Королёве. А русскую глубинку в номере представил Игорь Иванченко (1946–2014) – из кемеровской Юрги. Автор семи публикаций в «45-й параллели». В первом выпуске года был поддержан и...

Я пока не могу похвастаться, что перевела много стихов этого очень своеобразного поэта. Надеюсь продолжить увлекательное путешествие в мир его поэзии. Однако уже сейчас вырисовываются передо мной некоторые отличительные черты поэтики этого автора. Конечно, я могу и ошибиться в оценке, слишком невелика выборка, на основании которой делаю выводы. Но рискну и поделюсь своими первыми впечатлениями.

Мне представляется характерным для этого поэта, особенно в коротких его стихах, кажущаяся простота слога, лаконичность образов, как бы намеченных несколькими мазками кисти. Но вчитаемся, всмотримся в эту простую и ясную картину. Мы обнаружим под видимым спокойствием сильные переживания, трагичные события. А декорации, на фоне которых звучат его стихи, почти всегда спокойные, выписаны в прохладных тонах, наполнены тишиной, её просто физически ощущаешь в его строках.

Мысль не закрасить!

Рассматривая коллажи Татьяны Литвиновой, созданные ею на основе надписей на ставропольских стенах, я вспомнила известное изречение Иоанна Богослова: «Дух дышит, где хочет». Для художника искусство разлито везде.

Представленные коллажи, конечно, чистой воды концептуализм. Работы Татьяны Литвиновой всегда эстетичны, но в данном случае эстетика отступает на второй план, и вперёд выдвигаются идеи и смыслы, для каждого коллажа – свои.

Кто может сказать «Стены это наше сми?» Те, кто лишен возможности выйти на широкую аудиторию со своими мыслями и переживаниями. Как правило, это молодёжь. Стены для них становятся местом самовыражения. И появляется крик души «К чёрту вашу взрослую жизнь!», или горько-ироничное размышление...