Александр Иванников
Невыносимый звёздный свет…
- Огнедышащий гений заката
- Я не могу ничем тебе помочь,
- Осенний дирижёр
- Теперь уже и Бродский умер
- Друзья… Забудем эти пасторали
- Это время идёт
- Колыбельная
- Невыносимый звёздный свет
- Небо ночное стоит за плечами
- Мальчик тонкий, как икона
- Будь счастлив, человек, сегодня ты умрёшь
- В те годы, полнолунные, слепые
- В пути
- Ужасная весна, но мы ещё в седле
- Мои гениальные дети – стихи
Олег Паршев
Взмахом руки
- Месяц династии Май
- Мимо сияющих башен
- До скончания кед
- Прорастая в весну
- Ты сидела у камина
- Скажи, ты тоже видишь это?
- И мы поплывём
- Когда приходит весна
- Опавших бабочек собираю
- Путь бороны
- Когда умирают великие люди
- И лишь один ангел
- Огни
- Прапрадед пил с утра какао
- Взмахом руки
Станислав Ливинский
Куда ни кинь – одни красоты...
- Всё как обычно, без эстетики
- Генеральские дачи
- В пышном доме графа Зубова
- Вот так, обыденно и просто
- Да кто ж, мой миленький, из нас
- Снег, похожий на парашютиста
- И я б, наверно, кочевал
- Как сошлись, кого увидели
- Уже не здесь, ещё не там
- Бабы?! Нет, не голосили
- Не всё ль равно, чем пробуждать
- Как будто чёрно-белый сон
- На дереве кормушка из фанеры
- Когда идёт последний снег и кругом голова
- Я удивился бледности лица
- Всё просто – солнце и река
Алексей Бородин
Конец игры
- Анри Руссо
- Нико Пиросмани
- У нас в провинции в такое время года
- Спутники Юпитера
- Тени стрекоз скользят
- Перед футбольным матчем
- Когда нет подключения к интернету
- Время перевели в неправильный пояс
- Дикторы в телевизоре
- Новости с годами
- Водитель экскурсионного автобуса
- На острове Родос
- Преподаватель философии
- Я не знал
- Экологи бьют тревогу
- Вулкан просыпается
- Страшный двадцатый век
- Тридцать лет назад
- Нефть
Татьяна Крещенская
В обратном времени навстречу…
- Предвечерний солнечный пергамент
- Лучше сделать глубокий выдох
- Деревья зелены, как будто их не тронет
- Теперь я узнала, и я не боюсь
- Что с наградами, что – без
- Погрязнув в мелочах обыденности быта
- На аптечных весах как будто
- Жизнь – состраданье, нега
- В обратном времени на встречу
- Не называя болью
- Крутится-вертится шар голубой
- Богоборчества сладок путь
- Шёпот звучит, как – в крик
- Когда октябрь всё золото отдаст
- Он сам в себе закон
- Мерцали неопознанные смыслы
- Не торгуйся, не спеши на торжок
- Покуда плещется живая
- Тяжёлые шаги – уже не Командора
- Всё звонки да звонки, да звоночки
- В обратном времени навстречу
Борис Вольфсон
Засидевшийся гость
- Осколки разбитого вдребезги – те и
- А жизнь как вещь, что на меня клевещет
- Осознательное
- Июль сибаритствует – зелень, жара
- Негатив
- Наверно, уже сто лет очкам
- Геометрическое
- Хозяйка, разумеется, устала
- Осень
- Не стоит придавать...
- Секвойи
- Я барабан, я даже не родня
- Стихи – это чистая боль − без наркоза
Евгений Витковский
Всё то, что созревает в нас…
Теодор Крамер (нем. Theodor Kramer, 1 января 1897, Нидерхоллабрун, Австро-Венгрия – 3 апреля 1958, Вена) — австрийский поэт.
Родился в еврейской семье. Участник Первой мировой войны, был тяжело ранен. Учился в Венском университете, занимался самыми разнообразными делами, пытаясь достойно зарабатывать; сменил множество профессий. После аншлюса скрывался, в 1939 году эмигрировал в Великобританию. В течение нескольких месяцев был интернирован, затем служил библиотекарем в техническом колледже. В 1957 году вернулся на родину и вскоре умер.
Племянница Теодора Крамера – Эдит Крамер (род.1916), австро-американская художница, широко известна благодаря публикациям по арт-терапии.
Балладная лирика Крамера близка к поэтике австрийского экспрессионизма. Широкая известность пришла к поэзии Крамера в 1970-е годы, когда начали печататься его стихи, оставшиеся в архиве.
Юрий Ключников
Я мучаюсь одной и той же жаждой
Поэтические переводы
Китайская поэзия
«Китайский проект» Ю.М. Ключникова – это русско-китайский поэтический мост, воздвигнутый 87-летним поэтом, который, точно бессмертный мудрец Поднебесной, прошёл через тридцать веков китайской поэзии под зонтиком любви к ней, не опровергая традицию перевода и переложения китайских стихов, существовавшую до него, но следуя ей и даже порой вплетая её точные ритмы в то, что расслышал у китайских поэтов сам. Можно пожелать читателям путешествия по этому мосту, соединившему в наше сложное время два великих поэтических берега – русский и китайский.
Мария Бушуева
Ши Цзин
Из цикла
«Девятнадцать древних стихотворений»
5.
Там облако смотрит
В окно до зари,
И северо-западный ветер царит,
Он, башню обняв,
чуть колышет цветы,
Что вьются на ней,
не боясь высоты.
Вита Штивельман
Просто выбери звезду
В оригинальной, составленной специально для альманаха-45 подборке, представлены англоязычные поэты в переводах на русский – канадские, американские, британские.
Лей Хант
Джеймс Генри Лей Хант (1784 – 1859) – английский критик, эссеист и поэт. Вместе с другими литераторами он основал интеллектуальный журнал «Экзаменатор». Создал литературную группу, известную как «кружок Ханта»; представил читающей публике таких поэтов, как Джон Китс, Перси Биши Шелли, Альфред Теннисон, Роберт Браунинг. Хант был прототипом Гарольда Скимпола в романе «Холодный дом» Ч. Диккенса.
Рондо
Дженни навстречу бросилась мне,
Поцеловала крепко обнявши.
Время-воришка, считай вдвойне
эту минуту, считай это дважды!
Скажи, что меня побила судьба,
что здоровья и денег мало,
скажи, что старею, только добавь:
Дженни меня целовала.
Александр Иванников
Нас пробивает время встречным ночным дождём…
- Свистят подневольные ветры
- Я исходил из данности зимы
- Всё, что было молитвой отмечено
- Свечи потухли. И ночь наступила в округе
- Кто помнит меня, тот не знает меня
- Зеркало, подёрнутое ряской
- Как восковой печатью
- Свет голубой луны
- Мы попали в чужой окоём
- Так тягостно землёй ступая
- Я люблю тебя так
- И. С. Бах
- Вчерашнею ночью осыпался клён
- Жизнь не обяжет, так обяжет смерть
- Осколок горячего чая
- Одиночество гибельней славы
- Мы рождены во времени гнилом
- Ребячество, дарованное свыше
- Стансы
Людмила Шутько
Отвечаю вам
- Думать людям свойственно как виду
- Жизненный сюжет
- Всё-таки странно звучит: внутренний стержень
- 21 ноября 2015 года
- Осенью в Ростове кроны
- Я говорила дурно о тех, кто умерли
- Познание путем сравнения
- Свет города
- Ветер долго летел по небу, но звук
- Ночью писал поэт
- Маяк
- Заново каждый день всегда сначала
- Писателям, влиявшим на меня