Юлий
Ким

Баллада о Мекки-Ноже Зонг из спектакля «Трёхгрошовая опера» Русский текст на музыку Курта Вайля Автор оригинального немецкого текста Бертольт Брехт

У акулы зубы ‒ клинья, 
Все торчат, как напоказ. 
А у Мекки ‒ нож и только, 
Да и тот укрыт от глаз. 
  
Суматоха в Скотланд Ярде: 
То убийство, то грабёж. 
Кто так шутит ‒ всем известно: 
Это Мекки-Мекки-Мекки-Мекки-Нож. 
  
Взлом в Вест-Сайде, 
Труп в Гайд парке, 
Кража в Сити, 
Где же след? 
Может есть на солнце пятна, 
Но на Мекки пятен нет. 
  
Он пьёт виски, 
Любит женщин 
И культурный разговор. 
«Джентльмены», ‒ говорит он, ‒ 
«Кто не пойман, тот не вор». 
  
Крик не слышен, 
Плач излишен, 
Пуля в спину ‒ 
Будь здоров. 
Мистер Мекки 
Деньги тратит, 
Мекки-Нож 
Их достаёт. 
  
Всё в порядке, как ведётся 
У порядочных господ. 
Мистер Мекки 
Деньги тратит, 
Мекки-Нож 
Их достаёт. 
  
Рвутся люди выйти в люди, 
Кто сорвётся, тех не жаль. 
Вот правдивое преданье - 
Трёхгрошовая мораль.