Владислав Пеньков

Владислав Пеньков

July morning 
  
          Другу в девяностые 
  
          There I was on a July morning 
          Looking for love... 
          With the day, came the 
     resolution 
          I'll be looking for you. 
  
Дождь прольётся. Или не прольётся. 
Много ли нам надо от дождя? 
Голубым сверканьем уколоться, 
в голубую вечность уходя. 
  
Растрепались «фенечки», в которых 
смешано «люблю» и «одинок». 
Приторным и чёрным пахнет порох, 
дёшево и приторно – лубок. 
  
Голуби кружатся над траншеей, 
от горячих труб – белёсый пар. 
Несколько рабочих красношеих, 
матерясь, помешивают вар. 
  
Sorry, утро. Только – песня спета.  
Спета вся, включая ла-ла-ла. 
Красное удушливое лето 
сладко, словно ржавая игла. 
  
July morning Vol. 2 
  
Гроза прошумела в июле, 
сверкнула небесная ртуть. 
И есть ощущенье – надули, 
оставив писать как-нибудь. 
  
А хочется – неба и блеска, 
чего-то такого, о чём 
летают – в окне занавеска 
и ангел за правым плечом. 
  
Another July morning 
  
Волчья сныть, лебеда, над рекой 
ни муссонов тебе, ни пассатов. 
Облака. И нездешний покой, 
словно в песне парней волосатых. 
  
Словно летнее утро свежа 
и алее рассвета в июле, 
кровь тихонько стекает с ножа. 
Это местные гостя пырнули.

Популярные стихи

Николай Майоров
Николай Майоров «Что значит любить»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Слова бывают грустными»
Николай Рубцов
Николай Рубцов «Русский огонек»
Расул Гамзатов
Расул Гамзатов «Мой Дагестан»