Виктор
Павлов

Переводчик

В.Б. Микушевичу 
  
– Сюда, 
здесь проходите осторожно - 
здесь Бог живёт, здесь всё возможно. 
На вид – обычное жилище старика, 
где полки книг, хранящие века, 
где стол и стул, карнизы, шторы, 
     люстра, 
а где должно быть пусто, – пусто. 
  
Седой старик – рабочий великан, 
здесь ловит мысли-образы в капкан. 
На каждой двери крестик мелом сделан – 
обычным школьным мелом белым. 
Здесь мир звучит на языке ином, 
но не звучит на пошлом и блатном. 
  
Здесь музыка и мысли, и заботы, и дела 
ведут к живому, к цельности пера. 
И в этот русский мир – идут и Рильке, и 
     Бодлер, 
и Закс, и Гёте; Свифт и Готфрид Бенн... 
И за окном живёт природы крепкий сад, 
а дальше – мир, идущий наугад.