№ 15 (15) от 29 сентября 2006 г.
Самая важная черта...
(Опыт автобиографии)
...Из памятных жизненных вех - счастливое белорусское детство, потом Чернобыль: молоко отдельно для детей и взрослых и - нельзя приносить домой одуванчики... Переезд в Петербург в голодном 1994 году. Желтая школьная медаль в 1998-м. Учеба на журфаке Большого университета, потом черная камилавка магистра в Лондоне. Выход в интернет с какими-то стихами в 2000 году. В году 2001 - книга Ветер в комнатах, в 2005-м - книга Прогулка и создание поэтической серии poesii.net для поэтов из сети, комфортное редакторство паралелльно аспирантуре. Год назад - Америка: поэтические чтения в деревнях Северной Каролины и визит в Библиотеку Конгресса. Июнь – опять Америка, начало занятий поэтическим переводом, первые переведенные тексты.
Это, в общем, и всё обо мне, за что я готова нести ответственность. Пожалуй, для меня способность к ответственности перед собой и другими - самая важная черта в человеке. Надеюсь, во мне она есть. А Бог потом сам разберется, были ли мои помыслы чисты, а дела добры и полезны.
Творчество
Комментарии
-
Ales Shknaj Светлане Бодруновой 14 февраля 2009 г.
Я тут пераклау пару Вашых вершау пра СПБ. Паглядзiце. Калi ёсць яшчэ што пра горад - дашлiце, яшчэ папрацую.
слаўны горад на няве
на небе ў балоце
вучаць мацяркі сыноў
быць заўжды ў пралёце
шэсць пралётаў прапусці
на сёмым праверка
ці блін лужына блішчыць
ці блін чайкі зверху
а ў сасудах вечны зпад
ў сэрцы клапан квёлы
трэба альбо легчы спаць
альбо выпіць колы
тут
ў гэтым горадзе кожны, хто хоць бы крыху
як асоба пазначаны, робіцца ценем
з піджаком на плячах і пачуццяў букецікам
напаў-замерзлай істотай.
ў гэтым горадзе. вуліцы ліпнуць да ног,
засягаючы ўсіх дастаеўскіх вар’яцтвам.
распранаю вачыма цябе дагала,
незважаўшы на "раптам...",
распранаю. ты мерзнеш, ты рвеш да мяне
пад сарочку глыбей. ад ўспамінаў.
і антычныя хлопчыкі коней дзяржаць,
і дрыжаць нарцыстычна ў канале.
ў гэтым горадзе сонца не грэе, а ліпне
белай скуры. усяядна, як татуіроўка.
замірае маршчынай. гляджу на яе
баючыся і шчыра.
ў гэтым горадзе -
Владимир Лавров к подборке «Амбразура» Светланы Бодруновой 12 июня 2007 г.
Светик, привет!
рад тебя читать здесь, жаль, в Питере не пересеклись((( -
Яна Светлане Бодруновой 5 июня 2007 г.
Лицо у Вас, Светлана, очень хорошее.
Я за критические выступления браться боюсь, поскольку в литературе Профан. А, как в анекдоте: "Я в этом деле Профан, поручите его мне" - действовать очень смешно. Но познакомиться с Вашими произведениями побольше хотелось бы. Заранее спасибо. Яна.
Добавить комментарий