Роалд
Хофман

Версия

Когда Бог делал солнце, 
он лежал на белом песке, 
и, простирая бледные руки в 
     пространство своё, 
сформировал он (Бог) 
шар водородный, и зажёг в нём 
ядерный огонь свой. И ощутил он 
(Бог ощутил) 
тепло его на мягкой 
ладони своей. И это было хорошо, 
это было его солнце. 
  
Когда Бог потом решил 
сделать луну, оперся он ногами своими 
o ледяную шапку Марса 
и, протянув снова 
руки свои, ухватил он кусок 
ранее сотворённого солнца, и запустил 
его Бог, как снежок, 
в землю свою. Земля 
пошатнулась, и дала начало 
луне, Божьей луне. И он 
ощутил её отражённый свет, 
И это было хорошо, 
и хороша была луна его. 
  
Когда же настало время Богу 
населить эту голубую землю, 
он погрузил ноги свои по колено 
в воды морей и озёр своих 
и, Боже милостивый, вовсе не стал он 
делать людей по образу 
и подобию своему, а просто 
протянул свои руки, теперь уже 
обожжённые солнцем, и заронил 
зёрнышко риса, митохондрию, 
глаз осьминога. И он дал им опасность и 
     шанс, 
и правила дал, и время Божье; 
и уже существа появились, 
заговорили. И этот разговор был хорош, 
разговор между ними и Богом.