Роалд
Хофман

Лава

Я думаю, что чапарраль* 
растёт  по ночам, откровенно 
  
нарушая законы фотосинтеза; ибо 
здесь, в резком свете луны, существуют 
  
признаки жизни – вот он блестит 
тёмно-зелёным, звериным 
  
мехом на фоне покрытых травою 
бледных холмов. Это – тьма 
  
чёрных как нефть совиных 
угодий, чёрного как асфальт 
  
пчелиного роя на его 
пути к новому улью. 
  
Чапарраль движется; 
чапарраль, может быть, 
  
движется из ложбины 
в ложбину, каждую ночь. 
 
–- 
* Стихотворение 
     написано в посёлке художников в 
     горах Санта-Круз. Чапарраль – это 
     плотный, низкий кустарник; коровы 
     могут через него пробраться, но 
     для людей это не так просто. Он 
     темнеет по ночам на фоне 
     травянистых холмов.