Расул Гамзатов

Расул Гамзатов

Аркадию Райкину 
  
...И на дыбы скакун не поднимался, 
Не грыз от нетерпения удил, 
Он только белозубо улыбался 
И голову тяжелую клонил. 
  
Почти земли его касалась грива, 
Гнедая, 
      походила на огонь. 
Вначале мне подумалось: 
                      вот диво, 
Как человек, смеется этот конь. 
  
Подобное кого не озадачит. 
Решил взглянуть поближе на коня. 
И вижу: 
       не смеется конь, а плачет, 
По–человечьи голову клоня. 
  
Глаза продолговаты, словно листья, 
И две слезы туманятся внутри... 
Когда смеюсь, 
           ты, милый мой, приблизься 
И повнимательнее посмотри. 
  
Перевод Я. Козловского


Популярные стихи

Андрей Вознесенский
Андрей Вознесенский «Миллион роз»
Андрей Вознесенский
Андрей Вознесенский «Ты меня не оставляй...»
Вера Полозкова
Вера Полозкова «Сиамские близнецы»
Валентин Гафт
Валентин Гафт «Чёрный квадрат»
Михаил Исаковский
Михаил Исаковский «Дума о Ленине»