переплыви Волгу, переплыви Лету...
Пётр Вегин
Акцент-45:
Как сказал поэт: Лета к суровой прозе клонят.
А вечность, Вечность склоняется к поэзии.
Сегодня здесь воспоминания-перекличка прозаика Марка Берколайко с поэтом Александром Гричем (13 декабря 1944 – 30 октября 2023).
На Азизбекова, 19

В день прощания
Конечно, всегда помнил, что ты – Александр Гуревич, прочно занявший в нашем классном журнале одиннадцатую строчку… ещё завидовал: как же, во многих карточных играх одиннадцать – это туз.
Разумеется, давно знаю, что ты – Александр Грич, замечательный поэт и переводчик, и многие твои стихи вошли в мою – и многих! – личную антологию шедевров.
Отточенность каждой строчки, – и нет в них ни исповедальности напоказ, ни темперамента всуе, – но как же ты умел какой-то секундой «откровенности до донышка», каким-то мигом последней прямоты переворачивать мне сердце!.. о, как же ты умел!
Как ты придумал для меня такие переводы монологов Просперо из шекспировской «Бури», что мой роман о Барде тут же сделался цельным и завершенным?!
Только что перечитал финал «Шакспер, Shakespeare, Шекспир» – и вновь спрашиваю: «Как же ты сумел?»
А ведь рискнул задать тебе этот вопрос однажды, и ты ответил просто: «Да ладно тебе, старый! Переводы как переводы…»
Может быть, из-за этой твоей простоты – то ли детской, то ли мудрой – ты, Александр Грич, так и остался для меня Сашкой из моего 1-го «А», из моего 5-го «А» … 10-го?
Сашкой, с которым мы в Нальчике устроили слежку за несчастным доцентом из Москвы, единодушно назначив его «американским шпионом»; Сашкой, с которым ссорились и мирились, с которым ухлестывали за одними и теми же девочками, с которым в юности восхищались Верхарном, а в старости – Чичибабиным…
С которым написали друг другу эссе к 75-летию – спасибо Солмаз Ибрагимовой, опубликовавшей их в журнале «Литературный Азербайджан» – и которому я сказал недели три назад: «Сашка, я уже начал копить фразочки для текста к твоему 80-летию. А как насчет твоего – мне? Имеешь привычку готовить сани летом?»
И ты ответил: «Пусть только придёт срок – будут готовы…», и простились мы, как полагается некогда крепким мужикам, а ныне – старикам, балансирующим на краю…
А сегодня давай простимся так: я прокричу тебе вслед: «Старый, ты только будь!» и начну слушать тишину, надеясь, что она донесет до меня твоё ответное: «Аналогично-о-о-о!».
И знаю, Сашка, Александр Грич: ты – будешь!
Долго.
Всегда.

С внучками (Иерусалим, 2017 год)
Вперёд, на Азизбекова, 19!
(Другу и о друге в день его 75-летия)
Когда-то дом и светел был, и нов.
Почти как замок – вид такой картинный…
И принимал здесь доктор Иванов,
На Воронцовской угол Карантинной.
Александр Грич
Ни в коем случае, Сашок, не назад на Азизбекова, 19, хотя улица теперь называется в честь писателя и драматурга Ислама Сафарли, да и ты давно уже живешь не только в другом доме, но и в другом полушарии. Назад – это значит в прошлое, а мы уже в том возрасте, когда всю коллекцию былых острых чувств, бурных радостей и мелких горестей жаждешь перенести в будущее; когда на окружающую действительность поглядываешь досадливо: не так плотно бы ты, родимая, меня окружала!
Итак, вперёд и только вперёд!
К тебе, на Азизбекова, 19!
Не коммунальные квартиры в ряд –
Гостиная, знакомая едва ли…
Витые свечи в полутьме горят,
И женщина играет на рояле.
Спадает с плеч причудливая шаль,
И музыка – как будто наважденье.
Поёт рояль! Он продан был – как жаль.
За двадцать лет до моего рожденья.
Александр Грич
Рояль, о котором написал Саша, стоял в гостиной на третьем этаже дома номер 19 (дома Меликова) на Воронцовской – первом в Баку здании готического стиля, выстроенном по проекту Юзефа Гославского, городского архитектора, назначенного на должность в 1892 году, в возрасте 27 лет, и пробывшего в ней до ранней своей смерти в 1904-м; впрочем, за эти двенадцать лет успевшем необычайно много.
Достаточно вспомнить здание мэрии Баку и дворец Тагиева.
А знаменитый офтальмолог, доктор Вячеслав Евгеньевич Иванов, выйдя в отставку полковником, что «по табели о рангах» в системе медицинской службы царской армии предполагало квалификацию о-го-го какую, стал практикующим врачом и занял со своей семьей весь третий этаж этого дома. Медицинская одарённость доктора Иванова «передалась» не столько дочерям его, сколько зятю, мужу младшенькой, Людмилы, который тоже стал полковником, но уже Красной (Советской) армии и во время Отечественной войны возглавлял все госпитали Азербайджана и Дагестана. А школьный мой друг Саша-Сашок-Сашка как раз и есть сын Романа Давидовича и Людмилы Вячеславовны, замечательного инженера-нефтепереработчика, автора многих учебников по нефтехимии.
О квартире на третьем этаже дома на Азизбекова, 19, о Людмиле Вячеславовне и Романе Давидовиче, о Славе, Сашином старшем брате, будет ещё рассказано. О Саше же – сказано и рассказано гораздо больше, только вот перечислять его неоспоримые и значимые достижения я не стану, достаточно отгуглить «Александр Грич», и всё станет ясно. Но без фрагментов его стихов обойтись никак не смогу: друг-сотоварищ по учению и хулиганским проделкам – это одно, а Александр Грич – это совсем другое, это поэт из разряда самых что ни на есть настоящих, во всех строчках неподдельный и ни в одной из них ни под кого и ни под что не подделывающийся. А ещё лучше сказала прочитавшая юбилейный сборник Александра Грича поэт Юлия Санина: «Такая простота при такой точности и убедительности требует незаурядного дарования и высочайшего мастерства!».
В школьные наши годы о доме номер 19 на улице Азизбекова, то бишь Воронцовской, как её по привычке называли мои родители, да и вообще все бакинцы со стажем, я знал только, что в нём живет Саша. «Предыстория» же Саши для меня обрывалась на Людмиле Вячеславовне, дома бывавшей редко, – во всяком случае, лишь в очень немногие из очень частых моих набегов к приятелю я с нею встречался, – и Романе Давидовиче, он, полковник медицинской службы, «попадался» мне ещё реже. О деде, тоже полковнике, но армии, о которой часто говорить в те времена не стоило, я не знал ничего. Оно и понятно, бабушки-дедушки детей и подростков интересуют только в смысле «побаловать», а если этого смысла нет, то с какой стати о них вспоминать?.. Но был бы тогда проницательнее, задался бы вопросом: почему в коммунальной квартире только одна большая комната у самого входа принадлежит Сашиной семье, однако и это меня в те годы интересовало мало. Впрочем… я сказал «большая»? – нет, огромная комната, и двумя перегородками в ней были выделены спальни: справа – братьев, Славы и Саши; слева – Людмилы Вячеславовны и Романа Давидовича. Так вот, знал бы об офтальмологе Иванове, догадался, что квартира, в которой мне и многим нашим общим с Сашей приятелям было так уютно, расположилась в бывшей приёмной-кабинете практикующего врача, а из вместительного парадного холла на внушительную коммунальную кухню вёл направо коридор, куда выходили жилые комнаты, в советские времена занятые соседями.
Что ж, жилищная «экспроприация экспроприаторов» по всей необъятной нашей Родине проходила одинаково: их «уплотняли». И если «экспроприаторам» везло не быть расстрелянными, не помереть на принудительных работах или от сыпного тифа, то они оставались жить в бывшей своей квартире, в результате «уплотнения» ставшей, как тогда говорили, «многосемейкой». Но в Баку власти, тем паче по отношению к уважаемым врачам, были милосердны: оставляли для проживания площадь более или менее пристойную; в Северной же Пальмире я видел бывшую квартиру машиниста Николаевской железной дороги, в которой потомки его занимали самую тёмную комнату – ту, где когда-то жила имевшаяся у жены машиниста кухарка…
В общем, мечта профессора Преображенского получить такую бумажку, чтобы никакие Швондеры не смогли бы его «уплотнить», для доктора Иванова не осуществилась; так же, как осталась она бесплодной для высококвалифицированных рабочих, которых быстренько прижали к ногтю ударники и ударницы, горластые алкоголики «Стахановы» и «Виноградовы», любимцы и любимицы Сталина. Но вот ещё что о квартире на Воронцовской (Азизбекова), 19: среди соседей была Домаша (уменьшительное от популярного на Урале имени Домна), нянчившая, думаю, ещё дочерей доктора Иванова, а потом и Славу с Сашей – они на день её рождения умиляли старушку песней «Живет у нас Домаша, такая няня наша…», – а ещё жила азербайджанская семья, многочисленная, но настолько тихая, что её присутствие, вполне законное и полноценное, практически не ощущалось, по крайней мере, мною и многими другими шумливыми Сашиными гостями.
Теперь-то я думаю, что соседи эти ещё и в пятидесятые-шестидесятые годы остаточно стеснялись своего произошедшего в двадцать четвертом «внедрения» к доктору Иванову, когда у него отобрали гостиную, и рояль, в ней стоящий, пришлось продать… хотя, может быть, столь «тонкий психологизм» мой отдает явной литературщиной. И всё же: в Баку уважение «народа» к интеллигенции было искренним, и «комплекс вины» соседям Сашиным вполне мог быть присущ. Кстати, и интеллигенция относилась «к народу» без малейшего высокомерия – во всяком случае, у двери на третьем этаже знаменитого дома в готическом стиле таблички с извещением, какому из жильцов сколько раз звонить, не было, пришедшие просто звонили, а открывал им тот, кто оказывался ближе; чаще всего, в силу расположения комнат, – Саша.
Менялось всё вокруг, как век велел,
Нет измененьям счёта и предела.
Но дом мой, как ни странно, уцелел,
Когда почти ничто не уцелело.
И, значит, у него свои права
Среди сооружений самых новых:
Ведь память мощных стен его жива,
А тихий поскрип половиц дубовых
Вдруг воскресит забытые шаги,
Иные времена, иную пору…
Александр Грич
Давай, Сашка, представим, будто 13 декабря в этом году приходится на субботу, стало быть, уроков немного, по домам можно чесануть пораньше, а там скинуть надоевшие школьные мундиры, надеть чистые рубашки и, почти бегом, на Азизбекова, 19!
Подарок под мышку – а в этом году он драгоценен: директор книжного магазина в Локбатане, где находится управление треста нефтеразведки, в котором начальствует мой отец, уважил «дорогого Зиновия Марковича» и достал для него в Баку не один, а два экземпляра «Двадцать лет спустя» – ведь Марику, мальчику дорогого Зиновия Марковича (мне, то есть), скоро идти на день рождения к сыну тоже очень достойных родителей (к тебе, Сашок, то есть), чтоб все были здоровы, иншалла!
Касательно содержания «Трех мушкетеров» мы с тобою, Сашок, считались в нашем 4 «А» классе знатоками высочайшего уровня, но то, что Dumas-Pere, Дюма-отец, азартный погонщик литературных негров, продолжил приключения четверых друзей, их любовниц и детей еще на тридцать лет и четыре толстых тома, мы узнали совсем недавно. Поэтому сразу же после того, как я болтанул, что в охоту за «Двадцать лет спустя» включился неутомимый директор магазина в Локбатане, за нами, Сашок, как ты помнишь, выстроилась очередь на прочтение.
Но я к понедельнику свой экземпляр дочитаю, а ты и твоя ватага пусть краткое, но заметное время будете продолжать передавать книгу друг другу, так что мы раньше и лучше подготовимся к битвам – не в прежних надоевших ролях мушкетёров и гвардейцев кардинала, а в новых: «французы-роялисты vs англичане-парламентаристы».
Чёрт возьми, Сашка, то ли я сильно копался дома, то ли слишком замедлял шаг, рисуя в воображении, как, сражаясь в качестве французов-роялистов, моя ватага спасает таки незадачливого слюнтяя Карла Первого, Стюарта; или наоборот, как, став англичанами-парламентаристами, мы сносим головы не только ему, но и всем прочим Стюартам, а затем Оранским, Ганноверским… хорошо ещё, что путь мой от Тверской, 52, до Азизбекова, 19, не очень длинен, не то огребли бы неприятности и поныне здравствующие Виндзоры… так вот, до моего появления ты уже успел встретить и Эльдарчика Кримана из дома «Каспара», и Эминчика Алиева из Дома ученых, и Шурика Тверецкого с Лебединского переулка, а уж Ниязи Мамед-заде, жившему в 6-м Коммунистическом переулке, и Лене Прилипко с Буйнакской до тебя вообще два шага… в общем, пришел я последним. Торжественно вручил том Дюма и включился в увлекательную игру, которая проходила в твоей и Славы спальне. Кровати ваши и письменные столы переместились влево, так что справа образовалась довольно просторная игровая площадка. Над нею с натянутой бечевы свешивалось на нитке небольшое яблоко, выглядевшее до невозможности аппетитно – один бочок был пунцово румяным, второй же обещал любимую мною сочность и кислинку «белого налива». А требовалось всего ничего: держа руки за спиной, поймать ртом яблочко и надкусить его.
Приключения в Англии д’Артаньяна, графа де ла Фер (Атоса), шевалье дю Валлона (Портоса) и шевалье д’Эрбле (Арамиса), о которых среди всех пацанов знал только я, кружили мне голову и взывали свершить подвиг прямо сейчас и прямо здесь, на Азизбекова, 19…
В общем, понятно, кто из всех нас вызвался быть добровольцем-надкусывателем.
Прикоснуться к плоду губами было легко, а ухватить его так, чтобы зубы успели впиться – зверски трудно, поскольку призывно яркий румянец был обеспечен тонким слоем помады Людмилы Вячеславовны, а белизна «белого налива» – ее же пудрой. Нос мой, в то время ещё не «шнобель», но уже обещавший им стать, мои губы и щёки немедленно стали ярко-клоунскими, проклятое яблоко раскачивалось и вертелось на нитке, касаясь лба и бровей – впору было сдаться… но я бросил взгляд на твоих, Сашка, родителей и старшего брата, стоявших чуть в стороне от вас всех, гогочущих, и понял, что они-то за меня болеют и очень хотят, чтобы я как-нибудь выкрутился, справился… Может быть, чуть раскаиваются, что затеяли эту игру, условия которой нашли, наверное, в какой-то брошюре для массовиков-затейников, но понимают, как мне не хочется признавать своё бессилие – и не хотят, очень не хотят, чтобы я оказался бессилен.
И меня осенило.
Остановился…
– Сдается!!! – завопил кто-то из вашей кучки.
– Нет!!! – завопил я в ответ. – Заткнитесь!!!
И обратился к Роману Давидовичу:
– По правилам, я не должен касаться руками яблока, веревки и нитки. Так?
– Так, – подтвердил он.
– Яблока, веревки и нитки... – повторил я, – хорошо…
Достал из кармана брюк носовой платок – спасибо тебе, умничка мама, что проверила перед моим уходом, есть ли он! – и принялся тщательно вытирать губы, подбородок, нос, зубы...
– Молодец, – звонко сказала Людмила Вячеславовна, – какой молодец!
Но мне мало было одобрения дочери и жены полковника, мне нужно было одобрение настоящего, большого командира.
– Я всё делаю правильно? – спросил я у Романа Давидовича.
– Да, – ответил он, – ты всё делаешь правильно.
… Два или три раза я пользовался платком, потом, когда уже весь он был в помаде и пудре, а яблоко всё не поддавалось, вытерся рукавом рубашки.
Роман Давидович, Людмила Вячеславовна, Слава и все вы молчали. Ждали. Понимали – ведь понимали, Сашка, да? – что я буду вылизывать, обминать губами это чёртово яблоко, а потом вытираться не только рукавами, но, если понадобится, самой рубашкой. И брюками, и носками, и майкой, и трусами… что меня нельзя останавливать, что меня невозможно остановить, что я либо сдохну, либо надкушу.
Надкусил. После того, как были полностью загвазданы оба рукава.
Роман Давидович восторженно хлопнул меня по спине… думаю, что для аристократичного, строгого полковника, галантного джентльмена, упоминая которого – точно знаю – закатывали глазки многие Славины сверстницы, это было непривычно пылким проявлением чувств.
А Людмила Вячеславовна и Слава повели меня полутёмным коридором в ванную, такую вместительную, что даже две пузатые лампочки под потолком светом её не заливали.
Они вели меня, как ведут с ринга победившего в тяжёлом бою боксёра – да от медленно отпускающего напряжения меня и вправду пошатывало, а челюсти от долгого распаха ныли, как от пропущенных хуков слева и справа, – но во рту моём был вкус победы и помады, а в носу щекотало то ли от слёз облегчения, то ли от проникшей в него пудры.
– Ничего, ничего, – повторял Слава, – сейчас тебя отмоем, станешь свеженьким. Потом наешься до отвала, как положено победителю – уж Домаша постарается, чтобы наелся…
И отмыл-таки! И дал надеть какую-то твою, Сашок, рубашку, как сейчас помню, ничуть не менее нарядную, чем была в тот день на тебе.
А мама твоя тем временем взболтала в тазу с горячей водой содержимое двух столовых ложек густого раствора из специальной банки, в которой днями и ночами раскисали настроганные из желто-коричневых брусков полоски хозяйственного мыла… такие банки, наряду с банками окаменевшей каустической соды, стояли у всех хозяек – ведь стиральных порошков и отбеливателей тогда ещё в помине не было…
Смешно, наверное, Сашка, слышать нашим детям и внукам, что в 1956 году, когда раскрасневшийся от собственной смелости Никита Хрущев чуть приподнял пропитавшийся кровью занавес, за которым даже зажмурившиеся не могли не увидеть чудовищные горы трупов, истерзанная войной и репрессиями страна не представляла, что стирать можно ещё чем-то, кроме раздражающего кожу хозяйственного мыла…
… Когда брат твой вывел меня из ванной, на двух конфорках газовой плиты уже раскалялись огромные утюги – это Людмила Вячеславовна готовилась высушивать и отглаживать мою застиранную рубашку и носовой платок… ведь первые электрические утюги появились в Советской стране только в начале 50-х, спираль в них часто перегорала, нагрузки на сети при пользовании ими были чрезмерными, и пробки вышибало – будь здоров.
Так что долго ещё гладили тяжёлыми, разогреваемыми на плите утюгами, благо газ в Баку не экономили.
В коридоре, когда шёл обратно в комнату, где вы, забыв о моём сражении с яблоком, уплетали за все имеющиеся в наличии щёки, исходящие от праздничного стола запахи встретились в районе моего носа с догнавшими меня ароматами из кухни – вот что было сродни крепкому нокдауну!
А когда вернулся домой, мать удивилась, почему это рубашка на мне странно свежая.
– Неужели ни с кем не боролся, на полу не валялся, ничего на себя не опрокидывал?
– Нет, – старался я уклониться от подробностей.
Не тут-то было, от мамы моей поуклоняешься!
– А чем весь вечер занимался?
– Со Славой разговаривал.
– О чём?!
– О химии. Он на химика учится, как наша Наташа. Только она в Ленинграде, в Техноложке, а он здесь, в АзИИ.
– Да знаю я всё про Славу, только почему ты с Наташей о химии не разговариваешь, когда она на каникулы приезжает?
– Ей что, до меня дело есть, когда она на каникулы приезжает? Даже и не смотрит в мою сторону!
…Ещё и наябедничал – мерзавец – на обожающую меня сестру!
Сашок, всю жизнь потом я стремился крепко целовать женщин в ярко накрашенные губы, пусть даже они, экономя косметику и боясь оставить на мне «компрометирующие» следы, не всегда это одобряли…
А меня пьянили не столько поцелуи, сколько воспоминания о яблочно-помадном вкусе победы!
Какие времена неблизкие!..
Десятый класс. Бульвар. Вода
Но всё, что было дальше, – присказка,
А сказка кончилась тогда.
Устроенная жизнь законная
Ведёт меня. Но как-то, вдруг,
Проснусь от шума заоконного,
Усталый, выйду. Дождь вокруг.
Александр Грич
Нет-нет, Сашок, ещё не десятый класс, а только четвёртый, и сказка только началась: «В некотором царстве, в некотором государстве…»
А в нашем с тобою государстве царь-тиран был недавно сброшен в преисподнюю, ужас ушёл, правда, страх остался, но нас это касалось мало, мы были потрясены другим. Тем, что отменили раздельное – мужское и женское, мальчиковое и девчачье – обучение, и в школе нашей, держась на переменах особняком, девчонки оценивали нас теми пристреливающимися взглядами, которые этот удивительный пол отрабатывает сызмальства, на куклах, что ли? Во время урока не с кем стало играть в «морской бой», поскольку рядом не пацан, такой же раздолбай, как ты сам, а соседка, существо малопонятное, которое если и уговоришь сразиться, то не пихнешь по ходу битвы изо всех сил в бок: «Уснул?! Бей или сдавайся!»
Но кто ж тогда сдавался-то?! Такого не, бывало, бились до последнего «одноклеточного», если в «морской бой», до последнего хода, если в шахматы, до последней минуты, если в футбол. А когда сидели за столом у тебя на Азизбекова, 19, или у меня, на Тверской, 52, или у Эльдарчика в доме «Каспара», то – не бились, конечно, – а взахлёб рассказывали что-нибудь, утрируя и гипертрофируя до накала мюнхгаузенски-тартареновского, пока кто-то не выдерживал… чаще других это был, как ни странно, Шурик Тверецкий, не склонный к художественным преувеличениям, хотя ему-то, сыну балерины и превосходного оперного режиссёра, жить в вымысле вроде бы сами гены велели!.. не выдерживал и не опускал на землю: «Ну, ты совсем заврался!».
Но вот и я уселся, наконец, за стол, залпом выпил чашку яблочного (опять яблочного!) ситро, временно ублажил желудок закусками и застыл в ожидании над окутанной паром тарелкой Домашиных пельменей. Настоящих, уральско-сибирских, но с бакинским фаршем из говядины и баранины, слегка сдобренного перцем и сумахом.
Пусть немного остынут, а пока вступлю-ка я в общий трёп.
Чем из будущего, ближайшего и далекого, мы поразим одноклассников, Сашка?
В чём признаемся?
Чем похвастаемся?
Давай-ка начну я с того, как невыносимо жарким бакинским июлем следующего года, оказавшись в Нальчике – ты с папой, я с мамой и приехавшей из Ленинграда сестрой – мы заприметили безобидного доцента из Москвы, одиноко скучающего в какой-то помпезной здравнице.
Заприметили – и назначили ему быть американским шпионом.
То, почему для длящейся изо дня в день игры нам был необходим именно шпион – очевидно: все возможные вариации на темы «Двадцать лет спустя» были к окончанию учебного года отработаны, да и при обилии действующих в романе лиц исполнителей у нас с тобою в Нальчике было маловато: ты да я, да мы с тобой…
Бред же, изложенный в недавно прочитанной книжонке под названием «Над Тисой», стучал в наши сердца сильнее, нежели пепел Клааса – в сердце Тиля Уленшпигеля…
Задание ЦРУ, полученное доцентом, которому мы, не мудрствуя лукаво, присвоили кличку «Магелланус», состояло, по нашей версии, в следующем:
– на самой вершине Эльбруса, находящегося неподалеку от славной столицы Кабардино-Балкарии, расположена советская зенитная батарея с новейшими орудиями;
– морально разложившаяся жена замученного боевыми ранениями, а потому утерявшего бдительность командира батареи выкрала из сейфа мужа и сфотографировала схему расположения зениток на вершине Эльбруса и подробнейшие описания систем прицеливания (чины ЦРУ, полагали мы великодушно, не глупее нас и понимают, что без хорошего прицела орудие – это пукалка для салюта);
– жена командира батареи должна спуститься с Эльбруса и вручить фотографии Магелланусу, сидящему в одно и то же время на одной и той же скамейке и якобы отдыхающему после променада в нальчикском парке.
Мы, прежде чем прийти к окончательным выводам, всё же побеседовали с Магелланусом. Как бы невзначай побеседовали, вроде бы о том, о сем, а он, не распознав в нас опытных контрразведчиков, разоткровенничался. Поведал, в частности, о том, что живет в Нальчике скучно, считает дни до отъезда («Встреча с морально разложившейся всё ближе!» – обменялись многозначительными взглядами опытные контрразведчики), а работает доцентом кафедры оптики и спектроскопии физфака МГУ. Тут от восторга нас стало распирать. Что такое «спектроскопии», мы не понимали, но оптика! Конечно, оптика!!! Кто, как не специалист по оптике, сможет с первого взгляда понять ход лучей в системе линз и зеркал прицела!
Даже сейчас, спустя шестьдесят с лишним лет, не могу не признать разработанный нами план операции безукоризненным. Мы перекрывали подходы к скамейке с двух сторон аллеи: один из нас прятался в кустах метрах в пяти-шести справа, второй сидел через одну скамейку слева и, как бы не замечая Магеллануса, занимался привычным для бойцов группы захвата делом, то есть задумчиво ковырял в носу. Тот, с кем поравнялась бы женщина в тяжелых альпинистских ботинках (не забудем, она только что спустилась с Эльбруса!) и с бюваром в руках, – типичным бюваром, в котором парковые фотографы носили портреты отдыхающих, соблазнённых призывами запечатлеться на фоне романтических горных вершин, – должен был повиснуть на ней с воплем «Милиция!», другой же, с аналогичным воплем, должен был путаться под ногами старающегося сбежать пузатенького Магеллануса.
Этой поимке на месте преступления американских агентов суждено было упоминаться в учебных пособиях всех сысков мира, однако, разомлев от послеполуденного зноя во время одной из засад на скамейке и в кустах, мы чересчур поспешно сглотнули потом по порции пломбира… ангины были недолгими, но после выздоровления Роман Давидович и моя мама не отпускали нас от себя ни на шаг. Доцент же Магелланус, волею случая и наших родителей освободившись от плотной слежки, исчез.
Наверное, трусливо укрылся в своем логове на физфаке МГУ.
Вскоре уехали и мы. Попасть на поезд Кисловодск – Баку можно было лишь отсидев до глубокого вечера на станции Прохладная – отсидели, куда ж денешься. Я спал, привалившись к маме, ты – к Роману Давидовичу, голос женщины-диспетчера громко и грозно принимал и отправлял поезда и составы, рассылал по путям и тупикам маневровые паровозики, а мне сквозь сон мерещилось, будто это Родина-мать укоряет нас за то, что непотребное наше обжорство помешало предотвратить утечку сверхсекретных сведений.
Что ж, уже можно положить в рот первую пельменину…
Потрясающе!
А следом, еще чуть присыпав сверху сумахом, вторую… третью… четвертую…
Уф-ф!
Передохну и расскажу нашим приятелям кое о чём из той поры, когда пубертатность в биохимию наших организмов сперва деликатно вмешивалась, а затем стала уверенно в них хозяйничать.
И первый сюжет – совсем простенький, связанный с тем, что в твоём доме появился комплект пластинок с полной записью оперы «Пиковая дама».
В ней нас наиболее проняла баллада Томского о трёх картах, причём тобою тут же было заявлено, что исполнять этот шедевр на той немногочисленной публике, которая согласится нас слушать, будешь именно ты. Я не возражал, говоря, что это справедливо, поскольку у меня уже есть «коронка» – ария «Куда, куда, куда вы удалились…» из «Евгения Онегина», другого гениального творения Петра Ильича Чайковского, но, Сашка, – пора мне в этом признаться, – то была лживая версия.
А вот правдивая: я с удовольствием обменял бы Ленского на Томского, если б понимал, о чём идёт речь в ключевом месте баллады:
Граф, выбрав удачно минуту, когда
Покинув украдкой гостей полный зал,
Красавица молча сидела одна,
Влюбленно над ухом её прошептал
Слова, слаще звуков Моцарта:
«Графиня! Графиня!
Графиня, ценой одного рандеву
Хотите, пожалуй, я вам назову
Три карты, три карты, три карты?»
Потом, как ты помнишь, графиня, вспылив, послала его подальше, однако через день, явившись играть без гроша в кармане:
Она уже знала три карты…
Их смело поставив одну за другой,
Вернула своё… но какою ценой!
Так вот, здесь, то есть в тот момент, когда находящаяся на сцене (в Летнем саду) группа слушающих Томского офицеров издает смешок «Ха-ха-ха!», ты всегда делал такое понимающее лицо (уместно даже сказать – блудливое лицо), будто досконально знал, что такого особенного происходило во время рандеву, за какие такие коврижки граф назвал графине заветные «Тройка, семерка, туз», и какую особенную цену «заплатила» за это она – «Venus moskovite», «Венера московская».
«Конечно, – думал я, – ему повезло родиться на полгода раньше меня, и всё, что надо, он от родителей или от Славы уже узнал, а теперь, мерзавец, задаётся и скрытничает. Друг называется!»
Сашка! Так я думал тогда, но сейчас хочу знать точно: ты действительно уже в пятом классе понимал цену всего одного рандеву с московской красавицей?
Или прикидывался, потешаясь в душе над моей доверчивостью?
В зависимости от твоего ответа я расставлю акценты в своём рассказе так, чтобы приятели наши, сидящие вместе с нами за столом на Азизбекова, 19, посмеялись либо над моей тогдашней глупостью, либо над моим тогдашним невежеством, но уж хотя бы не над тем и другим одновременно…
Нет, Домашенька, не нужно добавки, больше в меня не полезет. Да-да, конечно, перебил аппетит тем чертовым яблоком…
Теперь о том, каким ты в восьмом классе оказался успешным телефонным ухажёром – и когда успел этих навыков нахвататься? или рождён с ними был?
Но я, Сашок, тебе нисколечко не завидовал, в отличие от случая с балладой Томского.
Тем более, что был соучастником успеха, – как массажист, разминавший боксёра перед боем, как секундант, помогавший ему передохнуть в короткую минуту перерыва между раундами.
Так в чём же был успех?
Её звали Света Баринова, училась она в девятом классе – и тебе улыбнулась.
Я же, стоя в сторонке и наблюдая пристально, воспринял эту улыбку как овацию, доля которой, – пусть даже крохотная, – предназначена мне.
Покорить сердце красавицы ни ты, ни я, ни мы вместе не рассчитывали (да и что бы с этим завоеванным сердцем делали – ты? я? мы вместе?), поэтому цель ставилась достижимая – заинтересовать красавицу. Телефон её семьи был в городском справочнике, и вот как-то весною мы пошли ко мне домой – до него от школы было ближе, чем до твоего – и, по молчаливому, но не преступному сговору, ты недрогнувшим пальцем (браво, хладнокровный друг мой!) пять раз прокрутил диск в нужном порядке.
На штабных наших с тобою учениях было решено не представляться, а мистифицировать, поэтому заговорил ты голосом слегка уставшим, как человек, уже отзвонивший всем абонентам справочника из раздела «А» и только что принявшийся за раздел «Б». А вот Света, как мне показалось, была искренне рада оттянуть время приготовления уроков и потому защебетала охотно, высказывая предположения, кто именно из многочисленных жаждущих её завоевать морочит сейчас ей голову. Тягомотина из её вопросов «Ты – Тофик? Вася? Намик? Наум? Володя? Рауф? Карен?..» и твоих однотипных ответов: «Нет. Промах. Не угадала…» длилась довольно долго, и Света начинала понимать, что звонит не десятиклассник – что желаемо, не девятиклассник – что приемлемо, а «возомнившая о себе» мелюзга-восьмиклассник, что явное «Фи!»
Но у нас, как сейчас говорится, был план «Б» (совпадение с первой буквой фамилии Светы следует считать случайным) и, согласно ему, ты произнес: «Хочешь, я тебе стихи почитаю? Те, которые в школе не проходят…».
Напоминаю: шёл 1960 год. Поэзия собирала полные стадионы, а в Баку недавно приезжала группа московских поэтов, и среди них сам Роберт Рождественский! – конечно, Света ответила «Хочу!»
И я начал работать «переворачивателем нот», вернее, держателем книг перед твоими, Сашок, глазами. Первым последовало киплинговское «Если…». Потом Эмиль Верхарн – заинтересовывать девушку, так заинтересовывать! Потом Леонид Мартынов… потом Борис Слуцкий… потом…
Подобные «общения» продолжались недель пять – Света оказалась жадной слушательницей. Но мы-то стали понимать, что загнали себя в ловушку: запас стихов, способных поразить воображение красавицы, начитанной в рамках обширной тогда школьной программы, стремительно таял, еще чуть-чуть – и пришлось бы перейти на «Наша Таня громко плачет…»
И тогда ты, Сашок, сыграл «ва-банк», задав вопрос:
– Так и не поняла, кто я?
– Вот ещё! Давно поняла.
– Кто?
– Не скажу…
Долго вы препирались, потом договорились о способе проверки истинности её догадки: не далее как завтра, во время большой перемены, она пройдёт по коридору третьего этажа и, увидев «того, кого угадала», улыбнётся ему так широко, чтобы сомнений не осталось – угадала!
Сдаётся мне, что шпионские страсти нас с тобою, Сашок, преследовали, и за прошедшие после Нальчика четыре года доцент Магелланус наше подсознание не покинул: назавтра ты встал у срединного окна длинного коридора… я напротив-наискосок… а Света прошла и тебе улыбнулась!
Несомненно улыбнулась и несомненно тебе.
Действительно, широко, но не только.
А ещё и ласково, но не только.
А ещё и благодарно, но не только.
А ещё и прощально, словно говоря: «Ты хороший мальчик, но я-то не девочка-сверстница. Был бы чуть постарше, тогда может быть… А так – не судьба…»
Летом я перешёл в другую школу и потом, за все семь лет, пока не окончил университет и не уехал в Воронеж, ни разу её не видел.
Не довелось…
О чём же, Сашок, ещё вспомнить сегодня, собравшись на Азизбекова, 19?
О том, что Домаша, твои и мой родители, Слава, а следом за ними Эминчик, Шурик и Лёня истаяли в густом тумане, в который мы с тобою, и Эльдарчик, и Ниязи пока ещё – слава Богу! – не ушли и в который я очень не хочу уйти последним из вас?
Нет-нет, лучше о том, что улыбка Светы Бариновой словно бы сделала в истории нашей дружбы запись: «Конец первой главы», а вторая глава – о наших редких встречах – лучше всего описана словами Пушкина, обращенными к Горчакову:
Нам разный путь судьбой назначен строгой;
Ступая в жизнь, мы быстро разошлись:
Но невзначай просёлочной дорогой
Мы встретились и братски обнялись.
Но Бог действительно троицу любит, и третья глава наполнилась для меня особым светом!
И я скажу об этом за столом на Азизбекова, 19, а если скептик Шурик Тверецкий засомневается: «Да ладно тебе, всё так же любишь преувеличивать, ничего со времен 4 «А» класса не изменилось!», – то расскажу в ответ, как, работая над романом «Шакспер, Shakespeare, Шекспир», никак не мог увидеть тот финал, без которого моя версия ответа на вопрос: «Кто же создавал шедевры Шекспира?» не будет убедительна.
Тут из Лос-Анджелеса в очередной раз позвонил ты, и я попросил:
– Сашка, возьми за основу финальный монолог Актера из «Бури» и сделай его прощальным, пронзительным и светлым! Без этого я роман не вытяну.
Ты спросил только:
– Размер поменять можно?
– Сашка, это будет монолог, который рождён был героями спонтанно. Он тогда, в 1612 году, не лёг на бумагу, а исчез, и с той поры в пьесе фигурирует совсем другой вариант.
– Попробую, – ответил ты…
И уже утром на почте моей было ТО САМОЕ, ТО ЕДИНСТВЕННО НУЖНОЕ и ВОЗМОЖНОЕ, прочитав которое я понял: роман получится!
Услышав это, Шурик станет совсем уже скептичным:
– Ты же математик, какой роман о Шекспире?! Саша – поэт, переводчик с азербайджанского, сценарист и продюсер знаменитого фильма о Гейдаре Алиеве, при чём тут финальный монолог из шекспировской «Бури»?! Ты, Марик, совсем заврался!
И тогда я прочту это, написанное тобою:
Я отрекся от магии и перестал доверять чудесам
И теперь я умею лишь то, что умею я сам.
Затихает на сцене придуманных лиц беготня…
Я завишу от вас, кто из зала глядит на меня.
Улыбнется ли враг мне, ответит предательством друг –
Всё зависит от вас, ваших добрых отзывчивых рук:
Либо в зале молчанье, скучающие голоса,
Либо рукоплесканья наполнят мои паруса,
И корабль, воспарив, понесётся к рассвету из тьмы, –
Нет без этого смысла в игре, что представили мы,
Чтобы вас позабавить… Я истины преподносил
Не жалея уменья и голоса, воли и сил.
Только где же искусству предел, а желаньям – венец?
Если вы равнодушны – то, значит, актерам – конец.
Значит, мы не пленили ваш слух, не прельстили ваш глаз.
Значит был ни к чему наш бесхитростный долгий рассказ…
Видно, только моление, только молитва одна
Искупить помогает грехи, очищает до дна.
Так помолимся вместе, об общей вине погрустим
И давайте друг друга навеки поймём и простим.
Чтобы каждый, оставшись один, этот миг вспоминал…
Милосердными будем друг к другу!
И это – финал.

И тогда поверят все, а Шурик, всегда самый трезвый из всех нас, напомнит тебе:
– Твой день рождения – самый первый…
И это так, Сашок, старшой ты наш!
А потому не забудь: 8 мая – ко мне, на Тверскую, 52.
28 июля – к Эльдарчику, в дом «Каспара».
13 августа – к Ниязи, в 6-й Коммунистический переулок.
То-то повеселимся, Бог даст!
Гот вен гебн!
Иншалла!
От редакции:
В этом номере мы публикуем подборку стихотворений Александра Грича «Напутствие».
Фото из семейного архива Р.А. Гуревича
© Марк Берколайко, 2019–2023.
© 45-я параллель, 2025.
