Мурадин Ольмезов

Мурадин Ольмезов

…тебя не разрушат, о жизнь, 
          ни сталь, ни мазут, ни 
     жадность человека. 
          А. Туртиайнен 
  
я видел мощное дерево 
на голой скале, 
  
я видел птичье гнездо 
в простреленной ржавой каске, 
  
я видел родник, 
пробивающийся сквозь бетон, 
  
я видел травинку, 
пробившую асфальт, 
чтобы выйти к солнцу 
и думал: 
жизнь непобедима. 
  
теперь же я вижу, 
как скалы ставят на колени, 
не то что деревья, 
  
как убивают птиц, 
отравляют небо, 
как выкапывают и выбрасывают 
с корнями родники, 
  
как закатывают в асфальт 
снова и снова 
травинку, тянущуюся к солнцу, 
  
и уже не так уверен,  
что жизнь непобедима. 
  
Перевод Алексея Прокопьева


Популярные стихи

Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «На аэродроме Орли»
Олжас Сулейменов
Олжас Сулейменов «Дикое поле»
Николай Рубцов
Николай Рубцов «Памяти матери»
Александр Твардовский
Александр Твардовский «Василий Теркин: 13. «Кто стрелял?»»
Валентин Гафт
Валентин Гафт «Музыка»
Роальд Мандельштам
Роальд Мандельштам «Песня легионеров»
Михаил Матусовский
Михаил Матусовский «Баллада о солдате»