Мурадин
Ольмезов

•  

Красавица знакомая всё чаще 
пугается у зеркала: морщинки 
в нём множатся, как трещинки в стекле, 
её туманя светоносный лик. 
  
А дочь её подросшая всё чаще 
у зеркала постаивает, видя, 
как лунным светом груди набухают, 
готовые подобьем белых роз 
раскрыться. 
  
Но вот бабушка и вовсе 
пренебрегает зеркалом, в котором 
ведётся неотступно наблюденье 
за всем, что происходит у них в доме. 
  
Она-то знает: то – колдунья злая, 
которая, заворожив однажды, 
навек твоей душой завладевает, 
а тело, словно старую собаку, 
безжалостно прочь гонит со двора. 
  
          Перевёл Г. Яропольский