Мурадин Ольмезов

Мурадин Ольмезов

Когда я вижу играющих детей, 
невольно замедляю шаг. 
А ночью в мои сны 
из голубой дымки 
верхом на палочке-лошадке 
врывается детство моё… 
  
Хатынь, 
а дети твои – пепел. 
  
Когда я вижу старого мастера, 
я слежу за ним завороженно. 
А ночью он, 
постукивая посохом, 
входит в мой сон, 
став почтенной белой старостью, 
ждущей меня… 
  
Хатынь, 
а старики твои – головни. 
  
Когда я вижу, как по улице, 
хромая, 
проходит на протезах 
седой ветеран, 
я невольно думаю 
о сорок первом, 
Тревожась: 
как бы этот год не повторился… 
  
(Разве мало сегодня безумцев, 
готовых выхватить 
пылающий уголь смерти 
из очага войны?!) 
  
А ночью, Хатынь, 
мне снится твой скорбный памятник, 
он – как горе само. 
И вот уже кажется: я – старик 
и держу на руках 
своё мёртвое детство. 
  
Хатынь! 
Твои трубы – пустые рукава, 
они взывают ко всем. 
  
В звуке твоих колоколов, 
в их плаче 
я слышу: 
«Хатынь – боль!», 
«Хатынь – стон!», 
«Хатынь – скорбь земли!». 
  
          Перевёл Н. Новиков


Популярные стихи

Андрей Дементьев
Андрей Дементьев «Лебединая Верность»
Вероника Тушнова
Вероника Тушнова «Быть хорошим другом обещался»
Ярослав Смеляков
Ярослав Смеляков «Если я заболею»