Микола Винграновский

Микола Винграновский

Я бы спрятал тебя за коня иль могилу, 
Да могиле, коню где укрыться самим? 
Я бы спрятал тебя за Днепровскую спину, 
Да Днепру самому где найти добрых спин? 
Я бы спрятал тебя – за кого лишь? – не 
     знаю. 
Может, сердцем прикрою, обернусь им к 
     беде? 
Я бы спрятал тебя рядом с Богом средь 
     Рая. 
Только небу и Богу – им-то спрятаться 
     где? 
  
     * * * 
  
Сгорают очи слов, у слов сгорают веки. 
Но есть слова – рвут равнодушный рот. 
То наше слово. Жить ему вовеки. 
Народ всевечен. Слово – наш народ. 
  
Перевод Виталия Крикуненко


Популярные стихи

Олжас Сулейменов
Олжас Сулейменов «Гадалка»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Я люблю тебя больше природы...»
Давид Самойлов
Давид Самойлов «Маркитант»
Дмитрий Быков
Дмитрий Быков «Душа под счастьем спит»
Александр Грибоедов
Александр Грибоедов «Горе от ума. Действие 4»