Микола Винграновский

Микола Винграновский

Прощалось лето. Лист тускнел, 
И лев лежал под клёном. 
На нас обоих он глядел 
Немного удивлённо. 
  
В глазах у пумы две слезы – 
Последний отблеск драмы. 
Те две слезы, как две грозы, 
У пумы, как у мамы. 
  
И что-то ткали паучки 
На жёлтом – белым цветом, 
И дверь на синие крючки 
Закрыть спешило лето. 
  
Прощальный луч ещё дрожал 
В очах муарных пумы, 
И, прячась в лапы, лев рыдал, 
Под шорох шин угрюмый. 
  
Перевод Светланы Соложенкиной


Популярные стихи

Фёдор Глинка
Фёдор Глинка «К Пушкину»
Николай Некрасов
Николай Некрасов «О Волга! после многих лет...»
Фазиль Искандер
Фазиль Искандер «Ежевика»
Анри Волохонский
Анри Волохонский «рай»
Борис Смоленский
Борис Смоленский «Ремесло»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Хотя б во сне давай увидимся с тобой»