Михаил
Грувман

Словенское море

(перевод с идиша) 
  
    Колышется Ильмень на вольном 
     просторе, 
    Рыбацкие соймы вздымая легко. 
    Словенское море, 
    Словенское море — Так в старину 
     называли его. 
    К нему тридцать рек притекают 
     лесами, 
    Полями, привольем зеленых долин. 
    Отсюда широко до Ладоги самой 
    Волхов несет свои воды один. 
    Зовет к себе озеро неодолимо 
    И летней порой, и зимой рыбака. 
    Дарит уловы лещей и налимов, 
    А по весне — изобилье снетка. 
    Колышется Ильмень на вольном 
     просторе. 
    Волной с горизонтом встречается он 
    Словенское море, Словенское море, 
    Тебе наша песня, тебе наш поклон!