Михаил Грувман

Михаил Грувман

Перевод Александра Галембо 
  
К раввину пришла молодая девица, 
Здоровая телом, но ликом бледна. 
- Ах, ребе! Как мне от недуга лечиться 
     - 
Я ночи не сплю! - причитала она. 
  
Подумал раввин и сказал ей такое: 
- Бессонница эта - природы игра. 
То тело бунтует, твой дух беспокоя. 
Тебе, понимаешь ли, замуж пора. 
  
- Да я то давно уже замуж не против, 
Но вот - женихи не приходят за мной. 
А может быть, Вы меня, ребе, возьмете? 
Я буду хорошей и верной женой. 
  
- Врачи и раввины - ответствовал 
     пастырь, - 
Обязаны тело и дух исцелять, 
Но мы назначаем больному лекарство 
Отнюдь не затем, чтоб самим принимать.


Популярные стихи

Николай Рубцов
Николай Рубцов «До конца»
Андрей Белый
Андрей Белый «Раздумье»
Александр Кушнер
Александр Кушнер «Какое счастье, благодать»