Марина
Эскина

* * *

Niemand knetet uns wieder aus 
     Erde und Lehm 
          Paul Celan* 
  
Не нас ли сегодня слепили из глины, 
Налив молодой несгустившейся кровью, 
Кипящей, как новорождённые вина, 
Нет, сок виноградный, наивным 
     здоровьем. 
И слух, как ракетку, держа наготове 
Мы ловим названий прямые подачи. 
А слово, дразня, ударяет над бровью – 
Как только что созданный мир, 
     однозначно. 
Ещё не рассыпана манна глаголов, 
И дождь прилагательных льётся без цели 
Сквозь точность наречий, колючих и 
     голых, 
Пока мы друг друга назвать не успели. 
– 
* Никто не вылепит нас вновь из 
     земли и глины ( нем.) Пауль 
     Целан