Леопольд
Эпштейн

Из старинной армянской рукописи

Не верьте царю парфян, когда он вам 
     обещает 
Мир – и за голенище прячет небрежно 
     плеть, 
А верьте царю парфян тогда, когда он 
     стращает, 
Не бойтесь бояться: без страха страха 
     не одолеть. 
Не верьте послам парфян, заверяющим вас 
     в хорошем 
Отношении к вашим сынам, их заверенья – 
     яд. 
Парфяне – храбрый народ, но слишком 
     любящий роскошь. 
Верьте парфянским послам, когда их 
     глаза блестят.