Хыйса
Джуртубаев

Родился в 1960 году в селе Кичмалка Зольского района КБР. В 1978 году поступил на историко-филологический факультет КБГУ, по окончании которого, в 1983 году, вернулся в родное село, где до 1998 года проработал учителем русского языка и литературы.

В 2004 году защитил кандидатскую диссертацию «Лексический состав и семантические типы карачаево-балкарских антропонимов».

С 2007 по 2011 год работал научным сотрудником в Национальном парке «Приэльбрусье».

В настоящее время учительствует в школе п. Нейтрино.

В 2000 году издал сборник поэтических пародий «Резвые козлята», а в 2005-м – сборник карачаево-балкарских пословиц и поговорок (составитель).

Переводил на русский язык произведения балкарских поэтов, прозаиков и драматургов (Али Байзуллаева, Юзеира Жолабова, Мурадина Ольмезова, Хасана Шаваева и др.).

В переводах Хыйсы Джуртубаева увидели свет сборники «Мифы карачаево-балкарского народа» и «Карачаево-балкарские притчи».

Творчество