Кайсын
Кулиев

* * *

Я мог бы сражаться в Мадриде 
И пасть за Гренаду в бою. 
И солнце, пылая в зените, 
Смотрело б на рану мою. 
  
Я мог бы сражаться в Мадриде 
И грудью на камни упасть, 
Чтоб только над Кордовой видеть 
Свободного знамени власть. 
  
Я мог бы сражаться, я б встретил 
В Мадриде последний рассвет: 
Лик мужества ясен и светел. 
Чужбины для подвига нет. 
  
Я отдал бы всё без отказа, 
Там жизнь бы свою завершил – 
И благословенье Кавказа 
Дошло б ко мне с древних вершин. 
  
Я мог бы в Мадриде сражаться: 
Везде, негасимый, горит 
Свет мужества, воли и братства. 
Я мог бы стоять за Мадрид. 
  
Перевёл М. Дудин