Кайсын
Кулиев

Говорю в пути

Темна дорога. Высока гора. 
Вдали – окно и крыши черепица. 
В том домике живёт моя сестра. 
Мой путь далёк. Моей сестре не спится. 
  
Я приходил и уходил опять, 
но, сколь ни странствуй, нет судьбы 
     превыше, 
чем знать, что ждут тебя сестра и мать, 
хлеб на столе и сень отцовской крыши. 
  
Приму спокойно всё, что суждено, 
и детского обета не нарушу. 
Для каждого в ночи горит окно, 
чей свет в живых удерживает душу. 
  
Темна дорога. Высока гора. 
Выходят звёзды в свой дозор привычный. 
Не одинок я. Ждёт меня сестра 
в том домике под крышей черепичной. 
  
          1970 
  
Перевела Б. Ахмадулина