Кайсын Кулиев

Кайсын Кулиев

Чабана я встретил в ясный день.  
Сели рядом под чинарой в тень. 
Вместе пониманье нас свело:  
Что черно на свете, что бело. 
  
Радовались мы теплу, траве,  
Вечности Эльбруса, синеве, 
Ветерку, и бликам на гряде,  
И воде, поющей в Теберде. 
  
Хоть немногословны чабаны –  
Их слова значения полны. 
Вот и слушал я его слова.  
Плыли в них дожди, росла трава, 
  
Ветры бушевали, шли снега,  
Трепетало сердце очага. 
Поднял он глаза – я увидал 
В них тепло земли и мудрость скал. 
  
Понял по рукам его большим:  
Он – неутомим, неустрашим. 
Так, его улыбкой осенён,  
Становясь спокойным, как и он, 
  
На виду у вод его и скал 
Я сидел с ним рядом и гадал: 
Как же обо мне он судит сам –  
По моим словам, рукам, глазам?.. 
  
          1962 
  
Перевёл Д. Долинский


Популярные стихи

Борис Чичибабин
Борис Чичибабин «С Украиной в крови я живу»
Геннадий Шпаликов
Геннадий Шпаликов «Тихо лаяли собаки»
Андрей Дементьев
Андрей Дементьев «Как весны меж собою схожи...»
Дмитрий Кедрин
Дмитрий Кедрин «Приданое»
Юнна Мориц
Юнна Мориц «Мужество»
Ольга Берггольц
Ольга Берггольц «Февральский дневник»
Валентин Гафт
Валентин Гафт «Грязь»