Кайсын Кулиев

Кайсын Кулиев

Был снег пушистым, словно кролик, 
В Москве холодный был февраль, 
Вдруг ты запела: «Лорик, 
     лорик*...» 
И в этот миг исчезла даль. 
  
И я услышал плеск Севана, 
И Арарат передо мной 
Возник за дымкою тумана, 
В снегу, под жёлтою луной. 
  
И запах трав был стар и горек, 
И опьянял он, как вино. 
Ты нежно пела: «Лорик, лорик...» 
И стыло в ёлочках окно. 
  
Я видел тучи край лиловый, 
Дороги мокрую спираль. 
Я видел праздник, вечно новый, 
И вечно старую печаль. 
  
Засыпан снегом горский дворик, 
А звёзды трепетнее свеч. 
И словно слышу: «Лорик, лорик...» 
И годы сбрасываю с плеч. 
___ 
* Лорик – перепёлка 
     (арм.). 
  
Перевёл Я. Козловский


Популярные стихи

Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Неправда, что время уходит»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Будь, пожалуйста»
Саша Чёрный
Саша Чёрный «Дурак»
Ион Деген
Ион Деген «Затишье»