Выпуски альманаха «45-я параллель»

Следующий «мемуар» начнём с напоминания о молодёжи 2006-го. Одним из авторов выпуска 15-го стала петербурженка Светлана Бодрунова (1981 г. р.), на день сегодняшний наработавшая в поэзии немало. А в № 16 опять «ино-странно» обнаруживается Украина (впрочем, на русском, межгосударственном): Владимир Пучков. Продолжая акцентировать внимание на географию и количество публикаций, нельзя не обратить внимание на Алексея Остудина (Казань) в номере 18-м, в целом – автора пяти подборок в «Сорокапятке». А родину альманаха (Ставрополь) в том же номере представила Татьяна Корниенко (являющаяся, как сказано в её...

Мы в курсе, что Алтай находится немного северней 45-й параллели. И вообще – край горный, так что с весной там чуток по-иному, чем, скажем, в Ставрополе... Но альманах наш – не фенологический (и даже не феноменологический). И связи здесь ловятся прежде всего поэтические – в основе которых: образ и слово. Они неслиянно-нераздельны – одно к другому никак не сводится, но и жить друг без друга они не могут. Поскольку живы только тогда, когда через слово сквозит – Образ. А за образом стоит – Слово...

Роберт Рождественский родился на Алтае. Это протокольный факт биографии. Но поэзия – это не протокол. А настоящая поэзия – это даже не «искусство». Это то, за чем, сквозь что и в чём – дышит почва и судьба...

Имя Робера Десноса широко известно любителям и переводчикам французской поэзии, хотя русскоязычных переложений его стихов и поэм по-прежнему до обидного мало. Особенно учитывая впечатляющий объём и многообразие его творческого наследия. Десноса переводили в 1960-1970-е гг. как участника Сопротивления и смелого последовательного антифашиста, а затем в 1990-е гг. – как одного из наиболее ярких представителей сюрреалистического движения. Его имя упоминалось в знаменитых мемуарах Ильи Эренбурга «Люди, годы, жизнь», а стихи появлялись в сборниках и антологиях, среди которых следует отметить «Тень деревьев» того же Эренбурга. Первая поэтическая книга Десноса на русском языке – «Стихи» вышла в 1970 году в переводах Михаила Кудинова, которые...