Иосиф Бродский

Иосиф Бродский

I 
  
Годы проходят. На бурой стене дворца 
появляется трещина. Слепая швея наконец 
     продевает нитку 
в золотое ушко. И Святое Семейство, 
     опав с лица, 
приближается на один миллиметр к 
     Египту. 
  
Видимый мир заселен большинством живых. 
Улицы освещены ярким, но посторонним 
светом. И по ночам астроном 
скурпулезно подсчитывает количество 
     чаевых. 
  
II 
  
Я уже не способен припомнить, когда и 
     где 
произошло событье. То или иное. 
Вчера? Несколько дней назад? В воде? 
В воздухе? В местном саду? Со мною? 
  
Да и само событье – допустим взрыв, 
наводненье, ложь бабы, огни Кузбасса – 
ничего не помнит, тем самым скрыв 
либо меня, либо тех, кто спасся. 
  
III 
  
Это, видимо, значит, что мы теперь 
     заодно 
с жизнью. Что я сделался тоже частью 
шелестящей материи, чье сукно 
заражает кожу бесцветной мастью. 
  
Я теперь тоже в профиль, верно, не 
     отличим 
от какой-нибудь латки, складки, трико 
     паяца, 
долей и величин, следствий или причин – 
от того, чего можно не знать, сильно 
     хотеть, бояться. 
  
IV 
  
Тронь меня – и ты тронешь сухой репей, 
сырость, присущую вечеру или полдню, 
каменоломню города, ширь степей, 
тех, кого нет в живых, но кого я помню. 
  
Тронь меня – и ты заденешь то, 
что существует помимо меня, не веря 
мне, моему лицу, пальто, 
то, в чьих глазах мы, в итоге, всегда 
     потеря. 
  
V 
  
Я говорю с тобой, и не моя вина, 
если не слышно. Сумма дней, намозолив 
человеку глаза, так же влияет на 
связки. Мой голос глух, но, думаю, не 
     назойлив. 
  
Это – чтоб лучше слышать кукареку, 
     тик-так, 
в сердце пластинки шаркающую иголку. 
Это – чтоб ты не заметил, когда я 
     умолкну, как 
Красная Шапочка не сказала волку. 
  
          1986 
  
* Датировано по переводу в TU.


Популярные стихи

Валентин Гафт
Валентин Гафт «Ёлка»
Ярослав Смеляков
Ярослав Смеляков «Судья»
Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «Рождественский романс»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «На Земле безжалостно маленькой»
Александр Яшин
Александр Яшин «Орел»