Иоганн
Гёте

Питомец муз

Лугами, чащей леса 
Иду, лихой повеса. 
Пою средь бела дня. 
И песне в лад сверкает, 
Кружится и мелькает 
Земля вокруг меня. 
  
Дождаться бы мгновенья 
Весеннего цветенья 
И птичьей кутерьмы. 
А коль наступят стужи, 
Я буду петь не хуже 
О радостях зимы. 
  
Спою сто песен кряду 
Во славу снегопаду, 
Узорам на окне. 
Я знаю — день настанет: 
Опять земля воспрянет, 
И снова быть весне. 
  
Где молодость и шутки, 
Готов не спать я сутки 
И петь в любом краю. 
Угрюмая девица 
И та развеселится 
Под музыку мою. 
  
Без устали беспечно 
Блуждаю бесконечно 
Я, музой окрылен. 
Влечет меня дорога. 
Но как побыть немного 
Мне с той, в кого влюблен. 
  
Перевод И.Грицковой 
  
          1799