Иоганн Гёте

Иоганн Гёте

Мальчик розу увидал, 
Розу в чистом поле, 
К ней он близко подбежал, 
Аромат ее впивал, 
Любовался вволю. 
Роза, роза, алый цвет, 
Роза в чистом поле! 
  
«Роза, я сломлю тебя, 
Роза в чистом поле!» 
«Мальчик, уколю тебя, 
Чтобы помнил ты меня! 
Не стерплю я боли». 
Роза, роза, алый цвет, 
Роза в чистом поле! 
  
Он сорвал, забывши страх, 
Розу в чистом поле. 
Кровь алела на шипах. 
Но она – увы и ах!– 
Не спаслась от боли. 
Роза, роза, алый цвет, 
Роза в чистом поле! 
  
Пер. Д.Усова 
  
          1771


Популярные стихи

Ольга Берггольц
Ольга Берггольц «Европа. Война 1940 года»
Вера Полозкова
Вера Полозкова «Детское»
Саша Чёрный
Саша Чёрный «Два желания»
Григорий Поженян
Григорий Поженян «Маки»
Николай Рубцов
Николай Рубцов «Встреча»