Иоганн
Гёте

Благожелателям

У поэтов нет секретов, 
А воздержанных поэтов 
Не найти и днем с огнем; 
То, чего не скажем прозой,— 
То само собой «под розой» 
Мы — друзьям своим — сболтнем. 
  
Где ты жил и где ты вырос, 
Что ты выстрадал и вынес, 
Им — забава и досуг; 
Откровенья и намеки, 
Совершенства и пороки — 
Только в песнях сходят с рук. 
  
Перевод. О.Чухонцева 
  
          1799