Федерико Гарсиа Лорка

Море смеется 
у края лагуны. 
Пенные зубы, 
лазурные губы... 
  
– Девушка с бронзовой грудью, 
что ты глядишь с тоскою? 
  
– Торгую водой, сеньор мой, 
водой морскою. 
  
– Юноша с темной кровью, 
что в ней шумит не смолкая? 
  
– Это вода, сеньор мой, 
вода морская. 
  
– Мать, отчего твои слезы 
льются соленой рекою? 
  
– Плачу водой, сеньор мой, 
водой морскою. 
  
– Сердце, скажи мне, сердце, – 
откуда горечь такая? 
  
– Слишком горька, сеньор мой, 
вода морская... 
  
А море смеется 
у края лагуны. 
Пенные зубы, 
лазурные губы. 
  
Перевод Гелескула


Популярные стихи

Юнна Мориц
Юнна Мориц «Путеводная звезда»
Эдуард Асадов
Эдуард Асадов «О смысле жизни»
Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «Строфы»
Эдуард Асадов
Эдуард Асадов «Ты не сомневайся»
Николай Рубцов
Николай Рубцов «Русский огонек»