Бертольт Брехт

Бертольт Брехт

Ведомство литературы, как известно, 
     отпускает 
Издательствам республики бумагу, 
Столько–то и столько–то центнеров 
     дефицитного материала 
Для издания желательных произведений. 
Желательными 
Являются произведения с идеями, 
Которые ведомству литературы знакомы по 
     газетам. 
Такой подход 
Должен был бы, учитывая особенности 
     наших газет, 
Привести к большой экономии бумаги, 
     если бы 
Ведомство литературы на каждую идею 
     наших газет 
Пропускало по одной книге. К сожалению, 
Оно легко посылает в печать все книги, 
     пережевывающие 
Одну идею наших газет. 
Таким образом, 
Для произведений некоторых мастеров 
Бумаги не хватает. 
  
Перевод И.Фрадкина 
  
          1953


Популярные стихи

Андрей Вознесенский
Андрей Вознесенский «Тарковский на воротах»
Сергей Михалков
Сергей Михалков «Дядя Степа»
Владимир Высоцкий
Владимир Высоцкий «Я не люблю»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Нет лет»
Валентин Гафт
Валентин Гафт «Если потеряешь слово»
Саша Чёрный
Саша Чёрный «Чепуха»
Олжас Сулейменов
Олжас Сулейменов «Волчата»