Бертольт Брехт

Бертольт Брехт

Крысолов из города Гамельна — 
Это в Гамельне знает любой — 
Он тысячу, если не больше, детей 
Своей дудкой увлек за собой. 
Он долго играл, их сердца смутив,— 
Это был превосходный мотив. 
  
Крысолов из города Гамельна, 
С малышами пустился он в путь, 
Чтоб место для них на земле подыскать 
Поприличней какое–нибудь. 
Он долго играл, их сердца смутив,— 
Это был превосходный мотив. 
  
Крысолов из города Гамельна, 
А в какие он вел их места? 
Но дети взволнованы были меж тем, 
И, по–видимому, неспроста. 
Он долго играл, их сердца смутив,— 
Это был превосходный мотив. 
  
Крысолов из города Гамельна, 
Когда вышел из города он, 
Отменной игрою своей, говорят, 
Он и сам уже был покорен. 
Я долго играю, сердца их смутив,— 
Превосходный это мотив. 
  
Крысолов из города Гамельна, 
Далеко не сумел он уйти — 
Он сбился с дороги, в горах заплутав, 
И вернулся к началу пути. 
Слишком долго играл он, сердца их 
     смутив,— 
Слишком был превосходен мотив. 
  
Крысолов из города Гамельна 
Был повешен, все знают о том, 
А все же о дудке, о дудке его 
Говорилось немало потом. 
Он долго играл, их сердца смутив,— 
Это был превосходный мотив. 
  
Перевод Ю. Левитанского1


Популярные стихи

Александр Грибоедов
Александр Грибоедов «Горе от ума. Действие 2»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Не понимаю, что со мною сталось?»
Александр Твардовский
Александр Твардовский «Жестокая память»
Римма Казакова
Римма Казакова «Мальчишки, смотрите»
Александр Кушнер
Александр Кушнер «А если в ад я попаду...»
Валентин Гафт
Валентин Гафт «Вода»
Наум Коржавин
Наум Коржавин «Подонки»