Бертольт Брехт

Бертольт Брехт

Корабль средь волн плывет, 
И видит рулевой 
За чуть приметной гранью вод 
Заветный город свой. 
  
Шуруйте угли в топках, 
Держите твердо штурвал, 
Чтоб рифы, мели, шквалы 
Корабль ваш миновал. 
  
Мечтают моряки 
Вернуться в порт скорей, 
И есть, конечно, берега,— 
Мы знаем,— у всех морей. 
  
Давай шевели руками 
И душу вкладывай в труд. 
Удачи надобно завоевать, 
Сами они не придут. 
  
Работа не проклятье 
Для тех, кто свободен сам, 
Есть хлеб для них, и груды книг, 
И ветер — парусам. 
  
Чтоб город расцвел счастливый 
И вам наградой стал, 
Творить и мыслить должны вы, 
Ковать и плавить металл. 
  
Ребенку в колыбели 
Нужны молоко и хлеб, 
Чтоб щечки округлели 
И каждый мускул окреп. 
  
Он должен расти из пеленок, 
Хоть он и мал пока; 
Затем и кричит ребенок 
И требует молока. 
  
Коль домом станет кирпич 
И деревом — росток, 
Мы знаем, будет город у нас 
И сад в урочный срок. 
  
И так как матери наши 
Для счастья нас родили, 
Клянемся жить для счастья, 
Для счастья всей земли. 
  
Перевод Арк.Штейнберга 
  
          1948–1956


Популярные стихи

Осип Мандельштам
Осип Мандельштам «Восьмистишия»
Дмитрий Быков
Дмитрий Быков «Памяти Чехова»
Эдуард Асадов
Эдуард Асадов «Магнетизм»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Баллада о красках»