Бертольт Брехт

Бертольт Брехт

В такие дни нам с вами процветать бы! 
Дамон у Диониса был в долгу. 
Тиран сказал: «Я потерпеть могу». 
И смертника он отпустил на свадьбу. 
  
Заложник ждет. Должник, стрелой лети! 
Ты, даже зная, что тому, кто ловок, 
Проститься может множество уловок, 
Вернешься, чтоб заложника спасти. 
  
Святым тогда считался договор, 
Тогда еще блюли поруку верно. 
И пусть должник летит во весь опор, 
Жать на него не следует чрезмерно. 
  
Нам Шиллером урок достойный дан: 
Тиран–то был добряк, а не тиран! 
  
Перевод А.Голембы 
  
          1939–1947


Популярные стихи

Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Не убий!»
Леонид Филатов
Леонид Филатов «Оранжевый кот»
Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «Письма римскому другу»
Арсений Тарковский
Арсений Тарковский «Портрет»
Александр Кушнер
Александр Кушнер «Какое счастье, благодать»