Бертольт Брехт

Бертольт Брехт

Когда я был юн, для меня по моей 
     просьбе 
Вырезали ножом на деревянной доске и 
     разрисовали тушью 
Портрет старика, скребущего покрытую 
     коростой грудь. 
Взгляд его был преисполнен мольбы и 
     надежды на поученье. 
Но другой доски, что должна была висеть 
     рядом с первой, 
С изображением молодого человека, 
     поучающего старика, 
Так для меня и не сделали. 
  
Когда я был юн, я надеялся 
Найти старика, согласного, чтоб его 
     поучали. 
Когда я состарюсь, меня, я надеюсь, 
Найдет молодой человек, 
Согласный меня поучать. 
  
Перевод К. Богатырева


Популярные стихи

Эдуард Асадов
Эдуард Асадов «Гостья»
Юрий Кузнецов
Юрий Кузнецов «Я пил из черепа отца...»
Александр Кушнер
Александр Кушнер «Пришла ко мне гостья лихая...»
Николай Заболоцкий
Николай Заболоцкий «Осеннее утро»