Аустра Скуиня

Аустра Скуиня

Девушка из Йошивары, 
вишни сломленный цвет, 
шлю из портового бара 
тебе через море привет. 
  
Тщетно любовника мачты 
высматриваешь с утра, 
вряд ли сумеешь прознать ты, 
где он спускает трап. 
  
Тюльпаны твои – в поклонах, 
твои выкипают чаи, 
в глазах его сине-зелёных 
цветут улыбки мои. 
  
Позабыл в Йошиваре 
девушку мореход: 
в северном городе, в баре 
с другой всю ночь напролёт. 
  
Короткая ночь такая, 
в путь кораблю чуть свет – 
в спешке привет посылаю, 
вишни сломленный цвет! 
  
Перевела с латышского Лиене 
     Ацтиня


Популярные стихи

Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «В темноте у окна»
Юрий Левитанский
Юрий Левитанский «Я видел вселенское зло»
Илья Сельвинский
Илья Сельвинский «Белый песец»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Казнь Стеньки Разина»
Евгений Баратынский
Евгений Баратынский «Приманкой ласковых речей...»