Аркадий
Ровнер

Монтеверди

Боже, вздох, каскады вздохов! 
Я умираю от нежности. 
На тебе и на мне печать тлена. 
Мы гибнем, гибнем! 
Но он наш этот отравленный миг: 
он дрожит от судорог света, 
он пропитан горечью смерти. 
О господи, я переполнен слезами! 
Сердце не вмещает нежности, 
которая плачет во мне. 
Как сладко, 
как больно обнимать тебя, 
друг мой, жизнь. 
Встретим же мужественно 
то, что нас ждет, 
что бы нас ни ждало. 
Слава всему преходящему, тленному. 
Прощай всё. 
Прости – до свидания…