Александр Иванов

Александр Иванов

…Нет, что ни говори, недаром, 
Дыханья не переводя, 
Сижу, с волнением и жаром 
Стихи друзей переводя. 
  
Как свет, как ощущенье счастья, 
Вошло, как видно, в плоть мою 
Вполне восточное пристрастье: 
Все что увижу – то пою… 
  
Живут в Армении армяне, 
Грузины в Грузии живут. 
В Москве в «Ромэн» живут цыгане, 
Они танцуют и поют. 
  
У молодых соседей – Надька, 
Дочурка, ростом не видна. 
И в Киеве, конечно, дядька, 
А в огороде – бузина. 
  
Один мой друг, явив отвагу, 
Сказал мне, осушив стакан: 
– Переводи, но не бумагу, 
Прошу тебя, Елена-джан!


Популярные стихи

Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Знаешь»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Хотят ли русские войны?»
Корней Чуковский
Корней Чуковский «Бармалей»
Валентин Гафт
Валентин Гафт «Пастернаку»
Анна Баркова
Анна Баркова «Дурочка»
Осип Мандельштам
Осип Мандельштам «О, как мы любим лицемерить...»