Владислав Пеньков

Владислав Пеньков

July morning 
  
          Другу в девяностые 
  
          There I was on a July morning 
          Looking for love... 
          With the day, came the 
     resolution 
          I'll be looking for you. 
  
Дождь прольётся. Или не прольётся. 
Много ли нам надо от дождя? 
Голубым сверканьем уколоться, 
в голубую вечность уходя. 
  
Растрепались «фенечки», в которых 
смешано «люблю» и «одинок». 
Приторным и чёрным пахнет порох, 
дёшево и приторно – лубок. 
  
Голуби кружатся над траншеей, 
от горячих труб – белёсый пар. 
Несколько рабочих красношеих, 
матерясь, помешивают вар. 
  
Sorry, утро. Только – песня спета.  
Спета вся, включая ла-ла-ла. 
Красное удушливое лето 
сладко, словно ржавая игла. 
  
July morning Vol. 2 
  
Гроза прошумела в июле, 
сверкнула небесная ртуть. 
И есть ощущенье – надули, 
оставив писать как-нибудь. 
  
А хочется – неба и блеска, 
чего-то такого, о чём 
летают – в окне занавеска 
и ангел за правым плечом. 
  
Another July morning 
  
Волчья сныть, лебеда, над рекой 
ни муссонов тебе, ни пассатов. 
Облака. И нездешний покой, 
словно в песне парней волосатых. 
  
Словно летнее утро свежа 
и алее рассвета в июле, 
кровь тихонько стекает с ножа. 
Это местные гостя пырнули.

Поэтическая викторина

Популярные стихи

Корней Чуковский
Корней Чуковский «Краденое солнце»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Необитаемые острова»
Давид Самойлов
Давид Самойлов «Дуэт для скрипки и альта»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Среди любовью слывшего...»
Геннадий Шпаликов
Геннадий Шпаликов «На подоконнике жена»