Расул Гамзатов

Расул Гамзатов

Всегда во сне нелепо всё и странно. 
Приснилась мне сегодня смерть моя. 
В полдневный жар в долине Дагестана 
С свинцом в груди лежал недвижно я. 
  
Звенит река, бежит неукротимо. 
Забытый и не нужный никому, 
Я распластался на земле родимой 
Пред тем, как стать землею самому. 
  
Я умираю, но никто про это 
Не знает и не явится ко мне, 
Лишь в вышине орлы клекочут где–то 
И стонут лани где–то в стороне. 
  
И чтобы плакать над моей могилой 
О том, что я погиб во цвете лет, 
Ни матери, ни друга нет, ни милой, 
Чего уж там — и плакальщицы нет. 
  
Так я лежал и умирал в бессилье 
И вдруг услышал, как невдалеке 
Два человека шли и говорили 
На мне родном, аварском языке. 
  
В полдневный жар в долине Дагестана 
Я умирал, а люди речь вели 
О хитрости какого–то Гасана, 
О выходках какого–то Али. 
  
И, смутно слыша звук родимой речи, 
Я оживал, и наступил тот миг, 
Когда я понял, что меня излечит 
Не врач, не знахарь, а родной язык. 
  
Кого–то исцеляет от болезней 
Другой язык, но мне на нем не петь, 
И если завтра мой язык исчезнет, 
То я готов сегодня умереть. 
  
Я за него всегда душой болею, 
Пусть говорят, что беден мой язык, 
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи, 
Но, мне родной, он для меня велик. 
  
И чтоб понять Махмуда, мой наследник 
Ужели прочитает перевод? 
Ужели я писатель из последних, 
Кто по–аварски пишет и поёт? 
  
Я жизнь люблю, люблю я всю планету, 
В ней каждый, даже малый уголок, 
А более всего Страну Советов, 
О ней я по–аварски пел как мог. 
  
Мне дорог край цветущий и свободный, 
От Балтики до Сахалина — весь. 
Я за него погибну где угодно, 
Но пусть меня зароют в землю здесь! 
  
Чтоб у плиты могильной близ аула 
Аварцы вспоминали иногда 
Аварским словом земляка Расула — 
Преемника Гамзата из Цада. 
  
Перевод с аварского Н.Гребнева

Рекомендуем стихи Расула Гамзатова


Поэтическая викторина

Популярные стихи

Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Колокольчик»
Константин Симонов
Константин Симонов «Первая любовь»
Корней Чуковский
Корней Чуковский «Дженни»
Давид Самойлов
Давид Самойлов «Память»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Огромное небо»