Кайсын Кулиев

Кайсын Кулиев

Сегодня снег идёт в горах  
весь день и вечер целый,  
как будто там, на небесах,  
стригут баранов белых. 
  
На горы устремил я взгляд,  
я вижу всё в тумане.  
Мне кажется, что снегопад –  
моё воспоминанье. 
  
Я вижу: так же снег идёт,  
и мальчик в старой шубе,  
рукой со лба стирая пот,  
сухие сучья рубит. 
  
Он ищет средь стволов густых  
и отыскать не может  
двух серых осликов своих,  
которых не стреножил. 
  
Но ничего на этот раз  
дурного не случится,  
найдёт он осликов сейчас,  
в селенье возвратится. 
  
Мать дома склонится над ним,  
оправив свой передник,  
счастливая, что невредим  
и цел её наследник. 
  
Сейчас, как много лет назад,  
все замело дороги,  
и сучья в очагах горят,  
и женщины в тревоге. 
  
Снежинки кто-то с облаков  
трясёт, как в дни былые,  
и мальчиков у очагов  
ждут матери другие. 
  
Не сохранилось с давних пор  
ни очага, ни крова,  
и только снег да выси гор  
остались от былого. 
  
Минуло всё, мелькнув едва,  
и мне теперь не надо  
на склоне собирать дрова  
во время снегопада. 
  
Мне, осликов ведя своих,  
не увязать дорогой.  
Нет матери моей в живых,  
чтоб ждать меня с тревогой. 
  
И сам другой я человек,  
и времена иные,  
и только снег, и только снег  
идёт, как в дни былые. 
  
          1969 
  
Перевёл Н. Гребнев

Рекомендуем стихи Кайсына Кулиева

Поэтический конкурс

Поэтическая викторина

Популярные стихи

Вероника Тушнова
Вероника Тушнова «Не боюсь, что ты меня оставишь»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Позвони мне, позвони...»
Александр Твардовский
Александр Твардовский «Весенние строчки»
Борис Пастернак
Борис Пастернак «Бессонница»
Евгений Евтушенко
Евгений Евтушенко «Картинка детства»
Геннадий Шпаликов
Геннадий Шпаликов «Солнце бьёт из всех расщелин»