Чарльз
Бернстин

Американский поэт, писатель, эссеист, переводчик. Родился в 1950-м году в Нью-Йорке (США), получил степень бакалавра в Гарвардском колледже (Harvard College), степень магистра – в Университете Пенсильвании.

Преподавал литературу, сравнительное литературоведение в Государственном университете Нью-Йорка, Университете Колумбии, Университете Брауна, Принстонском университете, Калифорнийском университете (Сан-Диего) и др.

С 2003-го по настоящее время – профессор английской литературы и сравнительного литературоведения в Университете Пенсильвании.

Первая книга, называвшаяся «Приюты» (Asylums), вышла в 1975-м. В настоящее время Чарльз Бернстин (Чарльз Бернштейн, англ. Charles Bernstein) – автор более 20 поэтических сборников и нескольких сборников эссе. Также он является автором нескольких либретто для опер и мюзиклов таких композиторов, как Бен Ярмолински (Ben Yarmolinsky), Брайан Фернихоу (Brian Ferneyhough) и Дин Драммонд (Dean Drummond).

Редактор нескольких поэтических антологий и сборников статей по проблемам поэтики. Бернстин – один из наиболее значительных представителей направления «поэзии языка».

С 1978-го по 1981 год был соучредителем и редактором журнала «L=A=N=G=U=A=G=E». В настоящее время является исполнительным редактором и соучредителем Центра электронной поэзии Нью-Йоркского университета города Буффало. С 2004-го – главный редактор Центра электронной поэзии и соредактор «Пенсаунд» – аудиотеки Пенсильванского университета.

Награждён рядом премий, в том числе – премией национального фонда искусств (1980), премией Роя Харви Пирса «Архив новой поэзии» (1999), стипендиат фонда Гугенхайма (1985) и Нью-Йоркского Фонда искусств (1990 и 1995) др.; член американской академии наук и искусств (2006).

Все стихотворения Чарльза Бернстина в альманахе «45-я параллель» в переводе на русский язык представлены Яном Пробштейном.

Первоисточник: Википедия

Творчество