Бронислава Волкова

Бронислава Волкова

Бронислава ВолковаБронислава Волкова родом из Праги. Чешско-американская поэтесса, пишущая на обоих языках, переводчица, прозаик, член чешского и американского ПЕН-клубов. Автор одиннадцати поэтических сборников, ряда двуязычных чешско-английских изданий своей поэзии, двух книг по семиотике языка и литературы, обширной антологии переводов чешских поэтов на английский язык. Она в значительной мере сюрреалистический и герметический поэт, сосредоточенный на экзистенциальных вопросах человеческой судьбы и духовном восприятии мира. Её поэзия переведена на чешский, английский, французский, испанский, немецкий, польский, болгарский, украинский, словацкий, румынский и русский языки. Кроме поэзии и науки она занимается также искусством коллажа, ручным изготовлением книг и управлением мультимедийными спектаклями. Профессор Индианского университета, г. Блумингтон, США, где она тридцать лет работала директором Чешской программы. Лауреат нескольких международных премий за поэтическое творчество. Больше об авторе можно узнать на сайте: www.bronislavavolkova.com

 

Некоторые стихи Волковой в русском переводе появились в следующих публикациях:

 

Планета поэтов 6, Библиотека МАПП (Международная Ассоциация писателей и публицистов), Рига, 2012.

Альманах Академия Поэзии, Москва: Московский писатель, 2012, 2014.

ЛитЭра, Литературный Альманах Прага 2014, 2015, 2016.

Пражский парнасс, Прага 2015.

Moskovskij Literator, Москва, No 5, mart 2016.

Подборки стихотворений